Motorhead - Eat The Rich - Çeviri

They say music is the food of love,
Müziğin aşkın yemeği olduğunu söylerler
Let's see if you�re hungry enough,
Yeterince aç mısın bakalım
Take a bite, take another, just like a good boy would�
Bir ısırık al, bir tane daha, iyi bir çocukmuşsun gibi
Get a sweet thing on the side,
Yanına tatlı bir şey al
Home cooking, homicide,
Ev yapımı, cinayet
Side order, could be your daughter,
Meze, kızın olabilirdi
Finger licking good�
Parmak yalamak güzel..

Come on baby, eat the rich,
Hadi bebek, zengini tüket
Put the bite on the son of a bitch,
Oro*** çocuğuna bir ısırık at
Don't mess up, don't you give me no switch�
Mahvetme, bana sopa versene
C'mon baby and eat the rich,
Hadi bebek, zengini tüket
C'mon baby and eat the rich�
Hadi bebek, zengini tüket

Sittin' down in a restaurant,
Bir restoranda oturuyorsun
Tell the waiter just what you want,
Garsona ne istediğini söyle
Is that the meat, you wanted to eat?,
Şu şey et mi, yemek istediğin?
How would you ever know?�
Nasıl bilebilirdin ki?
Hash browns an' bacon strips,
Kıymalı kahverengiler ve domuz pastırmalı dilimler
I love the way that you lick your lips,
Dudaklarını yalamanı seviyorum
No fooling, I can see you drooling,
Kandırma beni, ağzının suyunun aktığını görüyorum
Feel the hunger grow�
Açlığın büyümesini hisset...

Come on baby, eat the rich,
Hadi bebek, zengini tüket
Put the bite on the son of a bitch,
Oro*** çocuğuna bir ısırık at
Don't mess up, don't you give me no switch�
Mahvetme, bana sopa versene
C'mon baby and eat the rich,
Hadi bebek, zengini tüket
C'mon baby and eat the rich�
Hadi bebek, zengini tüket
C'mon honey, here�s your supper,
Hadi tatlım, işte akşam yemeğin
C'mon baby, bite that sucka!�
Hadi bebek, ısır şunu!

[Solo]

I�ll eat you, baby you eat me,
Seni yiyeceğim, bebek beni ye
Eat two, baby get one free,
İki tane ye, bebek birini bedava ye
Shetland pony, or extra pepperoni,
Şetland midilli, ya da ekstra pepperoni
Just pick up the phone�
Telefonu aç
Eat Greek, or eat Chinese,
Yunan ye, ya da Çinli ye
Eat salad, or scarf up grease,
Salata ye, ya da yağa geçir
You're on the shelf, you eat yourself,
Raftasın, kendini yiyorsun
Come on, and bite my bone�
Hadi ama, kemiğimi ısır..

Come on baby, eat the rich,
Hadi bebek, zengini tüket
Put the bite on the son of a bitch,
Oro*** çocuğuna bir ısırık at
Don't mess up, don't you give me no switch�
Mahvetme, bana sopa versene
C'mon baby and eat the rich,
Hadi bebek, zengini tüket
C'mon baby and eat the rich�
Hadi bebek, zengini tüket
Sittin� here in a hired tuxedo,
Kiralık smokinle oturuyorum burda
You wanna see my bacon torpedo!�
Beykın torpidomu görmek istiyorsun!

Eat it baby! Eat the Rich!
Ye onu bebek! Zengini tüket!
Eat it baby! Eat the Rich!
Ye onu bebek! Zengini tüket!
Eat it baby! Eat the Rich!
Ye onu bebek! Zengini tüket!
Eat it baby! Eat the Riiiich!
Ye onu bebek! Zengini tüket!

Eat The Rich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com