Motorhead - In Another Time - Çeviri

In Another Time ( Başka Bir Zamanda)


So, Here we are in the years,
Yani, Biz yılların içinde burada,
All the past is a dream,
Geçmişte bir rüya,
Can't believe that I'm here,
Burada olduğuma inanamıyorum.
Now, Seems so hard to recall,
Şimdi, hatırlamak çok zor görünüyor.
Did it happen that way, Did it happen at all,
Bu yönde mi oldu, Hiç olmadı mı?
Here we are, win or lose, good and bad, fast and lose,
Biz buradayız, kazanmak veya kaybetmek, kötü ve çirkin, hızlı ve kaybetmek
Here we are, black and gold, In another time.
Biz buradayız, siyah ve altın, Başka bir zamanda
Dust, on a mirror turned black,
Toz, aynanın üstünde siyaha döndü.
The refection is flawed, all the mirrors are cracked,
Yansıma kusurluydu, bütün aynakar kırıktı,
Strange how the glass seems to sing,
Cam şarkı gibi görünüyor,garip.
But the words are like death, they could be anything,
Fakat ölüm gibi bir deyişle,onlar hiçbir şey olabildi.
Here we are, win or draw, badly used, badly scored,
Biz buradayız, kazan ya da berabere, kötü kullanılmış, kötü skor.
Here we are, gone before, In another time.
Biz buradayız, önce gitti, başka bir zaman.

Look through the eyes of the mask,
Maske gözüyle bak,
Tell me what do you see, can you make out the facts
Söyle bana ne görüyorsunuz, gerçekleri yapabilirsiniz
Could in the arms of the dead,
Ölü kollarındaydı
I still hear them talk, telling jokes in my head,
Ben yine onların konuşmalarını duyuyorum, kafamın içinde şakalar yapıyorlar.
Here we are before the dawn, cold and black, death and scorn,
Biz buradayız şafaktan önce, soğuk ve siyah, ölüm ve küçümseme
Here they are, lust and grief, to oversee the crime,
Onlar buradalar, şehvet ve keder, suçu denetlemek için
In the days before the plague, Never spoke, eyes like blades,
Vebadan önceki günlerde, asla konuşmadı, gözleri bıçak gibi
Here and Now, Fear and grief, In another time
Şimdi ve burada, korku ve keder, başka bir zamanda

In Another Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com