Motorhead - One More Fucking Time - Çeviri

All life is a mystery,
All things come to he who waits
All things just a twist of fate
It's just a state of mind
All your time is not your own
It's real hard to find out why
It's real hard to say good-bye
To move on down the line...
Both your eyes wide open
You see the shape I'm in
It wasn't of my choosing
It's only bones and skin
And I will plead no contest
If loving you's a crime
So go on and find me guilty
Just one more fucking time

All your life is in your head
All you dreams are in your sleep
And if your dreams are hid too deep
They're just a waste of time
When you try to chase the dream
You never seem to know the time
You never recognize the signs
And nothing's what it seems

Both your eyes wide open
You see the shape I'm in
It wasn't of my choosing
It's only bones and skin
And I will plead no contest
If loving you's a crime
So go on and find me guilty
Just one more fucking time

And if I would have been a bad man
You would have seen the good in me
You would have seen the other
The good man I could be
But since I am a good man
The same was all the same
Nothing I could do, nothing I could do

All life is a mystery,
All things pass you by in time
All things just a perfect crime
It's just the way we are
All instincts let you down
It's not a case of love in vain
It's not a case of love insane
It's enough to break your heart

Both your eyes wide open
You see the shape I'm in
It wasn't my idea
That I be the one to sin
And so all those years together
Weren't worth a fucking dime
So go on and find me guilty
Just one more fucking time
And so all our years together
Weren't worth a fucking dime
So go on and find me guilty
Just one more fucking time
And so all our years together
Weren't worth a fucking dime
So go on and find me guilty
Just one more fucking time 

-----

Tüm yaşam bir gizemden ibaret
Bütün herşey onun beklediği şekilde gidiyor
Bütün herşey sadece kaderin cilvesinden
Keyfi şeylerden ibaret
Sahip olduğun tüm zaman sana ait değil
Bunun sebebini anlayıp
Veda etmek gerçekten çok zor
Geleceğe doğru ilerlemek için..
Aç gözlerini artık
İçinde olduğum durumu anla
Bu benim seçimim değildi
Bu sadece kemikden ve deriden ibaret
Hiçbir rekabete girişmicem
Eğer sevgin bir suçdan ibaretse
Öyleyse devam et ve bul beni günahkar
Bir kez daha..

Zihnindeki yaşamın
Uykundaki rüyaların
Çok derinlere saklanmışsa
Sadece zaman kaybından ibarettir
Rüyalarını takip etmeyi denediğinde
Ne zamanın 
Ne de işaretlerin farkına varmış olucaksın
Hiçbirşey göründüğü gibi değildir

Aç gözlerini artık
İçinde olduğum durumu anla
Bu benim seçimim değildi
Bu sadece kemikden ve deriden ibaret
Hiçbir rekabete girişmicem
Eğer sevgin bir suçdan ibaretse
Öyleyse devam et ve bul beni günahkar
Bir kez daha..

Eğer kötü bir adam olmuş olsaydım 
Beni iyi biri olarak görmüş olucaktın
Diğerlerini de öyle..
İyi bir adam olabilirdim
Ancak ben zaten iyi bir adamım
Herşey aynı kaldı
Hiçbirşey yapamadım,hiçbirşey..

Tüm yaşam bir gizemden ibaret
Herşey zaman içinde yanı başından geçip gitti
Bütün herşey sadece kusursuz bir cinayetti
İçinde bulunduğumuz
Bütün içgüdüler seni hayal kırıklığına uğratıyor
Bu ne körü körüne 
Ne de delicesine aşık olmak demek değil
Bunlar kalbini kırmak için yeterlidir zaten

Aç gözlerini artık
İçinde olduğum durumu anla
Tek günahkar olmak
Benim fikrim değildi
Ve onca birlikte geçirdiğimiz yıllar
Beş para etmez bir bedel değildi
Öyleyse devam et ve bul beni günahkar
Bir kez daha..
Onca birlikte geçirdiğimiz yıllar
Beş para etmez bir bedel değildi
Öyleyse devam et ve bul beni günahkar
Bir kez daha
Onca birlikte geçirdiğimiz yıllar
Beş para etmez bir bedel değildi
Öyleyse devam et ve bul beni günahkar
Bir kez daha ..

One More Fucking Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com