Mozart L'opéra Rock - Bim Bam Boum - Çeviri

Je suis une femme mi-lune mi-homme
Une anagramme, un erratum
On me dessine on me façonne
Je vous fascine, ça vous étonne

ben bi kadınım, yarı ay yarı insan
bi anagram, bi yazım hatası
beni tasarladılar, beni şekillendirdiler
seni cezbediyorum, bu da seni afallatıyor

J'ai le cœur qui syncope
L'adrénaline me dope
En battant le mesure

senkoplu bir kalbe sahibim
adrenalin bana doping yapıyor
kalbimin ritmini çalarken

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Tout mon être se fissure

bim bam bim bum
bim bam bim bum
bim bam bim bum
kalbim fısıldıyor
bim bam bim bum
bim bam bim bum
tüm varlığım çatırdıyor

Je suis un songe, un ectoplasme
Juste un mensonge, un pléonasme
Je reste de glace face à vos spasmes
Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes
Sous mon masque de fer
Des larmes qui lacèrent
Mes anciennes blessures

ben bi rüyayım, bi ektoplazma
sadece bi yalan, gereksiz bi söz
Kasılmaların karşısında etkilenmemiş kalıntıyım
düşlerinde yerimi bulamıyorum
demir maskemin altında
yaşlar yakıyor
eski yaralarımı

Mon cœur susurre
Mon âme murmure
Sous mon armure
Je me fissure

kalbim fısıldıyor
ruhum mırıldanıyor
zırhımın altında
çatırdıyorum

Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Bim bam bim boum
Mon cœur susurre

bim bam bim bum
bim bam bim bum
bim bam bim bum
kalbim fısıldıyo

Bim Bam Boum Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com