Mozart L'opéra Rock - J'accuse Mon Père - Çeviri

Mes erreurs, mes douleurs, mes pudeurs
Mes regrets, mais pourquoi faire

Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc
Tu balaies tout d'un revers

Ma mémoire, mon histoire sans égard
Mon passé que tu enterres

Demain tu diras pourquoi n'ai-je
Pas vu les pièges
Emporté dans l'odieux manège

Des rancœurs, des frayeurs, des malheurs,
Au cœur de l'amour amer

Des nuits noires, des déboires à la gloire
Des plaisirs éphémères

J'ai beau prêcher dans le désert
Comment me taire

Tourne la terre comme les hommes
A refaire encore les erreurs de nos pères
On mord toujours la même pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme
Dans les erreurs d'hier

Pour grandir, t'accomplir et sortir
De la ronde de séculaire

Dans mon ombre les décombres des jours sombres
Tu trouveras la lumière

Ce sont mes travers qui t'éclairent
Comment me taire

Tourne la terre comme les hommes
A refaire encore les erreurs de nos pères
On mord toujours la même pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme
Dans les erreurs d'hier

J'accuse mon père

Tourne la terre comme les hommes
Nous sommes la somme des erreurs de nos pères
On mord toujours la même pomme
Et le serpent danse alors que l'on s'enferme

Tourne la terre autour des hommes
Il faut défaire ce que nous sommes
En embrassant nos pères
Try to align
Türkçe
Babamı Sorumlu Tutuyorum

Benim hatalarım, benim acılarım, benim sıkıntılarım, benim pişmanlıklarım niye?
Senin umrunda değil, birden herşeyi iptal ediyorsun, bir anda silip atıyorsun.
Anılarım, tarihim, senin bakmadan gömdüğün geçmişimdi

Yarın düşüneceksin : Neden tuzaklar görmedim?
Bu iğrenç oyuna nasıl çekildim?

Kızgınlıklar, korkular, talihsizlikler; acı veren bir aşkın tam ortasında
Siyah geceler, geçici şöhretlerin şanı aksilikleri getirir.
Sağır kulaklara konuşuyor olabilirim, fakat nasıl sessiz tutabilirim?

İnsanlar dünya gibi dönüyor olabilir
Babalarımızın bize yaptıklarını tekrar yapmak için.
Halen aynı elmayı ısırıyor olabiliriz
Biz kilitlendiğimizde, yılan dans ediyordu
Dünkü hataların aynısı

Babamı sorumlu tutuyorum

İnsanlar dünya gibi dönüyor olabilir
Babalarımızın bize yaptıklarını tekrar yapmak için.
Halen aynı elmayı ısırıyor olabiliriz
Biz kilitlendiğimizde, yılan dans ediyordu

İnsanlar dünya gibi dönüyor olabilir
Çözülmek zorundayız
Babalarımızı bağrımıza basmaktan dolayı
J'accuse Mon Père Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com