Mozart L'opéra Rock - L'assasymphonie - Çeviri

L'assasymphonie
CinaSenfoni (Cinayet Senfonisi)

Cette nuit
Intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis
Bu gece,
Katlanılamaz bir uykusuzluk.
Cinnet pusuda beni bekliyor
Kaçtığım şey kendimim

Je subis
Cette cacophonie
Qui me scie la tête
Assommante harmonie
Katlandım
Bu kakofoniye
Kafamı testereleyen
Sıkıcı harmoni

Elle me dit
Tu paieras tes délits
Quoi qu'il advienne
On traîne ses chaînes
Ses peines
Bana diyor ki;
Suçlarının bedelini ödeyeceksin
Ne olursa olsun
Zincirlerini sürüklüyorlar
Onun ıstırabını

Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment
Gecelerimi adadım
Cina-senfoniye
Ağıtlara
Asabiyetle öldürüyorlar
Tohumlarını benim ektiğim
Gecelerimi adadım
Cina-senfoniye
Ve dine sövmeye
İtiraf ediyorum, lanetledim
Birbirini seven herkesi

L'ennemi
Tapi dans mon esprit
Fête mes défaites
Sans répit il me défie
Düşman
Zihnimde sinmiş bekleyen
Mağlubiyetlerimi kutluyor
Hız kesmeksizin bana cesurca karşı koyuyor

Je renie
La fatale hérésie
Qui ronge mon être
Je veux renaître
Renaître
İnkar ediyorum
Ölümcül delaleti
Ruhumu kemiren
Yeniden doğmak istiyorum




Yeniden doğmak

Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment
Gecelerimi adadım
Cina-senfoniye
Ağıtlara
Asabiyetle öldürüyorlar
Tohumlarını benim ektiğim
Gecelerimi adadım
Cina-senfoniye
Ve dine sövmeye
İtiraf ediyorum, lanetledim
Birbirini seven herkesi

Pleurent les violons de ma vie
La violence de mes envies
Siphonnée symphonie
Hayatımın kemanları ağlıyor
Arzularımın zorbalığı
Senfoninin üstüne sifonu çekti

Déconcertant concerto
Je joue sans toucher le DO
Mon talent sonne faux
Telaşlı konçerto
Do ya dokunmadan çalıyorum
Benim yeteneğim kulağa uyduruk geliyor

Je noie mon ennuie
Dans la mélomanie
Je tue mes phobies
Dans la désharmonie
Sıkıntımı boğdum
Musikiye düşkünlüğümün içinde
Fobilerimi öldürdüm
Harmonisizliğin içinde

Je voue mes nuits
A l'assasymphonie (l'assasymphonie)
Aux requiems (Aux requiems)
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment
Gecelerimi adadım
Cina-senfoniye (cina-senfoni)
Ağıtlara (ağıtlar)
Asabiyetle öldürüyorlar
Tohumlarını benim ektiğim
Gecelerimi adadım
Cina-senfoniye
Ve dine sövmeye
İtiraf ediyorum, lanetledim
Birbirini seven herkesi

Je voue mes nuits
A l'assasymphonie (l'assasymphonie)
J'avoue je maudis
Tout ceux qui s'aiment
Gecelerimi adadım
Cina-senfoniye (cina-senfoni)
İtiraf ediyorum, lanetledim
Birbirini seven herkesi

L'assasymphonie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com