Mozart L'opéra Rock - Les Solos Sous Les Draps - Çeviri

Les Solos Sous Les Draps
Çarşafların Altındaki Sololar

Tu veut tout son talent
Les envolées grandioses
Les grands retournements
Sous sa baquette de virtuose
Que le musicien ose
Onun tüm yeteneğini istedin;
muazzam yükselmeler,
mükemmel geri dönüşler,
virtüözün ölçü çizgisinin altında
müzisyenin cesaret edebildiği.

Je veux le sacrement
Un air d'opéra rose
L'amant au firmament
Et des chœurs qui se superposent
En apothéose
Dinsel töreni istiyorum,
opera gülünün esintisini,
gök kubbedeki aşığı,
ve üstüste binmiş koronun
ilahlaştırmasını.

Oh, la la, mais quelle outrecuidance
Ah, bu ne küstahlık böyle!

Adieu
Les solos sous les draps
Ha Ha Ha Ha Ha
À deux
Nos gammes
A l'envers à l'endroit
Mortel
Le pied bague au doigt
Ha Ha Ha Ha Ha
Le ciel
Bénit tous nos ébats
elveda,
çarşaflar altındaki sololar,
ha ha ha ha ha
Her ikisi de
sınıflarımızın
burada alt üst olmuş durumda.
Korkunç,
ayak halkası parmakta
ha ha ha ha ha
Cennet
tüm muzipliklerimizi kutsar.

Tu veux qu'il improvise
Des fantaisies rythmées
Que vos corps s'harmonisent
Dans des mouvements saccadés
De flûte enchantée
Doğaçlamasını istiyorsun
ritmik fantezileri
vücutlarınızın ahenkli olacağı
sarsak hareketlerinde
sihirli flütün.

Je veux l'accord majeur
Sa main pour me conduire
Éprouver son ardeur
Dans une symphonie de soupirs
Violons le désir
Majör akorunu istiyorum,
onun ellerinin beni yönlendirmesini,
şevkini hissetmeyi,




iç çekişler senfonisi içinde
arzuları kırmamızı

Oh, la la, mais quelle concupiscence
ah, bu ne şehvet böyle!

Adieu
Les solos sous les draps
Ha Ha Ha Ha Ha
À deux
Nos gammes
A l'envers à l'endroit
Mortel
Le pied bague au doigt
Ha Ha Ha Ha Ha
Le ciel
Bénit tous nos ébats
elveda,
çarşaflar altındaki sololar,
ha ha ha ha ha
Her ikisi de
sınıflarımızın
burada alt üst olmuş durumda.
Korkunç,
ayak halkası parmakta
ha ha ha ha ha
Cennet
tüm muzipliklerimizi kutsar.

- Je parle au nom du père
Ne lâchez pas la main de l'ange
Qui vaut mieux que cette comédie vulgaire
Il n'y a point de salut sur terre
Dans les amours légères
- Tanrı adına konuşuyorum
meleğin elini bırakma
o ki bu adi komediden iyidir.
Dünyada hiçbir kurtarıcı yoktur
sevda ışıklarından başka.

Adieu
Les solos sous les draps
Ha Ha Ha Ha Ha
À deux
Nos gammes
A l'envers à l'endroit
Mortel
Le pied bague au doigt
Ha Ha Ha Ha Ha
Le ciel
Bénit tous nos ébats
elveda,
çarşaflar altındaki sololar,
ha ha ha ha ha
Her ikisi de
sınıflarımızın
burada alt üst olmuş durumda.
Korkunç,
ayak halkası parmakta
ha ha ha ha ha
Cennet
tüm muzipliklerimizi kutsar.

Adieu
Les solos sous les draps
Ha Ha Ha Ha Ha
Le ciel
Bénit tous nos ébats
Ha Ha Ha Ha Ha
elveda,
çarşaflar altındaki sololar,
ha ha ha ha ha
Cennet
tüm muzipliklerimizi kutsar.
ha ha ha ha ha

Les Solos Sous Les Draps Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com