Mr.Big - Shine - Çeviri

I never really feel quite right
Asla bütünüyle gerçekten hakli olduğumu hissetmem..
And I don't know why, all I know is something's wrong
Ve neden bilmiyorum ama,hep bildiğim bazı şeyler yanlış geliyor bana..
Every time I look at you, you seem so alive
Her baktığımda seni  hayat dolu görüyorum…

Tell me how do you do it, walk me through it
Anlat bana bunu nasıl yapıyorsun,tamamen benden öte yürü..
I'm following every footstep
Ben her ayakizini  takip ediyorum…

Maybe on your own you take a conscious step
Belki kendince bilinçli adım atıyorsun…
Do you wanna give it up? All that I want
Benim hep  istediğim.. bunu bırakmak istermisin?

Is for you to SHINE
Bu sana parlaman  için mi?
Shine down on me
Bana karşı parla …
Shine on this life that's burning out
tamamen yanıp kül olmuş  bu hayatın üzerine parla..


I say a lot of things sometimes that don't come out right
doğru görünmeyen birçok şey söylerim bazı zamanlar…
And I act like I don't know why
ve senin gibi davranırım nedenini bilmeksizin…
I guess a reaction's all I was looking for, yea
Evet tam da  beklediğim bi tepkimeydi tahmin ettiğim…
You looked through me, you really knew me like no one's EVER looked before
İyice  bana  baktın,daha önce kimsenin bakmadığı şekilde  beni tanıdın..

Maybe on your own you take a cautious step
belki kendince temkinli adım atıyorsun…
Do you wanna give it up? All that I want
benim hep istediğim.. Bunu bırakmak istermisin? …

 Is for you to SHINE
sana bu parlaman için mi?
Shine down on me
Bana karşı parla …
Shine on this life that's burning out
 tamamen yanıp kül olmuş  bu hayatın üzerine parla..


I know, I know, girl you got something
biliyorum biliyorum sende bişeyler vardı… 

Is for you to SHINE
Sana bu  parlaman için mi?
Shine down on me
Bana karşı parla …
Shine on this life that's burning out
tamamen yanıp kül olmuş  bu hayatın üzerine parla..

Maybe on your own you take a cautious step
belki kendince temkinli adım atıyorsun…
Do you wanna give it up? All that I want
Benim hep  istediğim.. bunu bırakmak istermisin?


Is for you to SHINE
sana bu  parlaman için mi
Shine down on me (just show me something)
Bana karşı parla (sadece bana bişeyler göster)
Shine on this life that's burning out (you give me something that I'll never know )
tamamen yanıp kül olmuş  bu hayatın üzerine parla.. (daha önce bilmediğim bişeyi ver bana)


Shine (it gonna kill me, if you give something away)
parla…(eğer bişeyleri feda edersen,bu beni öldürecek..)
Shine yeah (I wanna know what's going in on your mind)
evet parla (aklına ne giriyor bilmek isterim…)
Shine on this life that's burning out
tamamen yanıp kül olmuş  bu hayatın üzerine parla..

Don't you know, I want you to SHINE
bilmiyormusun,ben seni parlaman için istiyorum..
Shine down on me…
bana karşı parla…
Shine on this life that's burning out
tamamen yanıp kül olmuş  bu hayatın üzerine parla..

Shine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com