Mr.Big - wild world - Çeviri

Wild World
vahsi dunya

Now that I've lost everything to you
Simdi sana dair olan herseyi kaybediyorum

You say you wanna start something new
soylutorsunki bazi seylere yeniden basliyacagini

And it's breakin' my heart you're leavinve kalbimi kirarak ayrildin

Baby, I'm grievinbebegim kederlendim

But if you wanna leave, take good care
Fakat gitmek istiyorsan kendine iyi bak

I hope you have a lot of nice things to wear
umarim birkac guzel elbisen olur

But then a lot of nice things turn bad out there
fakat bazi hos seylerden ordan geri doner

Oh, baby, baby, it's a wild world
oh bebegim bebegim bu dunya vahsidir

It's hard to get by just upon a smile
bunlari duyoyorsun ve guluyorsun

Oh, baby, baby, it's a wild world
oh bebegim bebegim bu vahsi bir dunyadir

I'll always remember you like a child, girl
seni herzaman kucuk bir kiz olarak hatirliyacam

You know I've seen a lot of what the world can do
biliyorsunki bu dunyada pekcok guzel sey gordum

And it's breakin' my heart in two
ve ikinci kez kalbimi kiriyorsun

Because I never wanna see you a sad girl
cunku seni asla uzgun bir kiz olarak gormek istemiyorum

Don't be a bad girl
kotu bir kiz olma

But if you wanna leave, take good care
fakat ayrilmak istiyorsan kendine dikkat et

I hope you make a lot of nice friends out there
umarim orada birkac hos arkadalik yaparsin

But just remember there's a lot of bad and 
fakat hezman hatirla birtakin kotuluklede olucak

beware

Oh, baby, baby, it's a wild world
oh bebegim bebegim bu vaksi bir dunyadir

It's hard to get by just upon a smile
bunlari duyarak bana gulumsuyorsun

Oh, baby, baby, it's a wild world
oh bebegim bebegim bu vahsi bir dunyadir 

I'll always remember you like a child, girl

seni her zaman kucuk bir kiz olarak hatiliyacam

Baby, I love you
bebegim sana asigim

But if you wanna leave, take good care
fakat ayrilmak istiyorsan kendine iyi bak

I hope you make a lot of nice friends out there
umarim orada hos arkdasliklar yaparsin

But just remember there's a lot of bad and beware
fakat unutma bazi kotuluklerde seni bekliyor olucak


Oh, baby, baby, it's a wild world
oh bebegim bebegim bu dunya vahsidir

It's hard to get by just upon a smile
bunlari duyuyor ve gulumsuyorsun

Oh, baby, baby, it's a wild world
oh bebegim bebegim bu vahsi bir dumyadir 

I'll always remember you like a child, girl
seni her zaman kucuk bir kiz olarak hatiliyacam

wild world Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com