Muhabbet - Ich Liebe Dich - Çeviri

Ich liebe dich
Seni Seviyorum

Sie liegt in meinen Armen, ich kann es nicht ertragen.
Es war ihr aller letztes Wort: "Ich liebe dich" dann ging sie fort. 2x
Kollarımda yatıyor, artık kaldıramıyorum
Son sözü 'seni seviyorum' oldu, sonra gitti

Es war unser erster Streit ein stich in mein Herz da war sie weg.
Diesmal ging ich viel zu weit, ohne sie dachte ich es würde gehen.
Doch ich blieb so stur, denn ich war enttäuscht, unser Liebesschwur,
doch ich brauche dich, denn ich brauche dich, denn ich liebe dich...!!! nur dich
Daha ilk kavgamızdı, nasıl da acıttı, ve o uzaklaştı
Bu sefer fazla ileri gitmiştim, onsuz da olur zannetmiştim
Burnumun dikine gittim, hayal kırıklığı içindeydim, aşk yeminimiz yüzünden
Ama sana ihtiyacım var, çünkü sana ihtiyacım var, çünkü seni seviyorum! Yalnızca seni seviyorum





Dann ging sie fort.
Ve o gitti.

Wir wollten uns sehen, darüber reden warum wir uns nicht verstehn, nicht verstehn.
Was müssen wir ändern? Wir wollten etwas finden, damit wir uns wieder binden.
Doch es wurde zum Streit, wir waren nicht bereit.
Du rastest aus und ranntest raus.
Du schriest: "Es ist endgültig aus!!!"aus"
Du standst einfach auf, du liefst einfach los und ich sah es nicht.
Und in deinem lauf, war ich daran Schuld, dass du es nicht mehr sahst...???
Tekrar görüşmek istedik, neden birbirimizi anlayamadığımızı tartışmak istedik.
Ne değiştirebilirdik? Bir araya gelmek için bir sebep bulmayı denedik.
Fakat yine kavga ettik, daha hazır değildik
Zincirlerini kırdın ve uzaklaştın
"Sonunda bitti!" diye haykırdın
Öylece kalakaldın, ve kaçışını göremedim
Bu sırada senin artık anlayamayışının suçlusu ben miydim?

Und ich bete zum Herrn, dass er mich zu sich nimmt,
dass ich bei dir bin, damit wir wieder vereint sind. 2x
Tanrı'ya yalvarıyorum beni yanına alsın diye
Yanında olayım ve hep birlikte kalalım diye

Ich Liebe Dich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com