Mumford And Sons - Broken Crown - Çeviri

Touch my mouth and hold my tongue
I'll never be your chosen one
I'll be home safe and tucked away
Well You can't tempt me if I don't see the day

Ağzıma dokunur ve tutarım çenemi
Hiçbir zaman seçilmişin olmayacağım senin
Evdeyim güvenli ve saklanmış bir şekilde
Sabahı görmeden, meydan okuyamazsın bana

***
The pull on my flesh was just too strong
Stifled the choice and the air in my lungs
Better not to breathe than to breathe a lie
'Cause when I opened my body I breathe in a lie

Çok güçlüydü bedenimdeki çekişmeler
Zapt ediyordu tercihi ve boğuyordu havayı ciğerlerimde
Nefes almak, bir yalanı solumaktan daha iyi değil
Çünkü bedenimi açtığımda, bir yalanı çektim içime

***
I will not speak of your sin
There was a way out for Him
The mirror shows not
Your values are all shot

But oh my heart, was flawed I knew my weakness
So hold my hand consign me not to darkness

Bahsetmeyeceğim günahlarından
Onun için bir çıkış yolu vardı
Ayna göstermez
İşe yaramayan itibarını

Ama benim kalbim, harap edildi, biliyordum zaafımı
Öyleyse tut ellerimi, bırakma beni karanlığa

***
So crawl on my belly 'til the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I took the road and I fucked it all away
Now in this twilight, how dare you speak of grace

So crawl on my belly 'til the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I took the road and I fucked it all away
Now in this twilight, how dare you speak of grace
***
Yerde sürünüyorum güneş batana kadar
Kırık tacını giymeyeceğim hiçbir zaman
Yola çıktım, s*ktir ettim herşeyi
Bu alacakaranlıkta, ne cüretle merhametten bahsediyorsun?

Yerde sürünüyorum güneş batana kadar
Kırık tacını giymeyeceğim hiçbir zaman
Yola çıktım, s*ktir ettim herşeyi
Bu alacakaranlıkta, ne cüretle merhametten bahsediyorsun?

***
So crawl on my belly 'til the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I can take the road and I can fuck it all away
But in this twilight, our choices seal our fate

Yerde sürünüyorum güneş batana kadar
Kırık tacını giymeyeceğim hiçbir zaman
Yola çıkıp, s*ktir edebilirim herşeyi
Artık bu alacakaranlıkta, tercihlerimiz mühürlüyor kaderimizi

---

Broken Crown Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com