Mumford And Sons - Little Lion Man - Çeviri

Weep for yourself, my man,
You'll never be what is in your heart
Weep, little lion man,
You're not as brave as you were at the start
Rate yourself and rake yourself
Take all the courage you have left
Wasted on fixing all the problems that you made in your own head

Sızlan kendin için, adamım
Asla kalbindeki şey olamayacaksın
Sızlan küçük aslan adam,
Başlangıçtaki kadar cesur değilsin
Değer biç kendine, tırmala kendini
Al geriye kalan tüm cesaretini
Kendi kafanda yarattığın sorunları çözmenin tükettiği

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Didn't I, my dear?

Ama hata senin değil, benimdi
Ve rayların üstündeki kalp senindi
Gerçekten s*çtım batırdım bu kez
Değil mi, dostum?
Değil mi, dostum?

Tremble for yourself, my man,
You know that you have seen this all before
Tremble, little lion man,
You'll never settle any of your scores
Your grace is wasted in your face,
Your boldness stands alone among the wreck
Now learn from your mother or else spend your days biting your own neck

Titre kendin için, adamım
Hepsini daha önce gördüğünü biliyorsun
Titre küçük aslan adam
Asla ayak uyduramayacaksın skorlarının hiçbirine
Merhametin harcanmış yüzünde,




Cüretin enkazın tepesinde kalmış tek başına
Öğren şimdi annenden ya da kendi boynunu ısırarak harca günlerini

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?

Ama hata senin değil, benimdi
Ve rayların üstündeki kalp senindi
Gerçekten s*çtım batırdım bu kez
Değil mi, dostum?

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Didn't I, my dear?

Peki hata senin değil, benimdi
Ve rayların üstündeki kalp senindi
Gerçekten s*çtım batırdım bu kez
Değil mi, dostum?
Değil mi, dostum?

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?

Ama hata senin değil, benimdi
Ve rayların üstündeki kalp senindi
Gerçekten s*çtım batırdım bu kez
Değil mi, dostum?

But it was not your fault but mine
And it was your heart on the line
I really fucked it up this time
Didn't I, my dear?
Didn't I, my dear?

Ama hata senin değil, benimdi
Ve rayların üstündeki kalp senindi
Gerçekten s*çtım batırdım bu kez
Değil mi, dostum?
Değil mi, dostum?

Little Lion Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com