Muse - Escape - Çeviri

You would say anything. 
Her şeyi derdin.
And you would try anything 
Ve her şeyi denerdin
to escape your meaningless 
Anlamsızlığından kaçmak için
and your insignificance. 
Ve değersizliğinden.

You're uncontrollable 
Sen kontrol edilemezsin
and we are unlovable... 
Ve biz sevimsiziz…
And I don't want you to think that I care, 
Umurumda olduğunu düşünmeni istemiyorum,
I never would, I never could again... 
Asla yapmam, asla tekrar yapamam… 

Why can't you just love her? 
Niçin sadece onu sevemiyorsun?
And why be such a monster? 
Ve niçin bir çeşit yaratıksın?
You bully from a distance, 
Bir mesafeden zorluyorsun,
your brain needs some assistance. 

 





 



Beyninin biraz yardıma ihtiyacı var.

But I'll still take all the blame 
Yine de tüm suçu üzerime alacağım
'cause you and me are both one and the same. 
Çünkü sen ve ben ikimiz bir ve aynıyız.
And it's driving me mad. 
Ve bu beni delirtiyor.
And it's driving me mad. 
Ve bu beni delirtiyor.

I'll take back all the things that I said, 
Söylediğim her şeyi geri alacağım,
I didn't realize I was talking to the living dead. 
Yaşayan bir ölüyle konuştuğumu fark etmedim.
And I don't want you to think that I care, 
Umurumda olduğunu düşünmeni istemiyorum,
I never would, I never could again... 
Asla yapmam, asla tekrar yapamam… 

You would say anything. 
Her şeyi derdin.
And you would try anything 
Ve her şeyi denerdin
to escape your meaningless 
Anlamsızlığından kaçmak için
and your insignificance...
Ve değersizliğinden…








Escape Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com