Muse - Undisclosed Desires - Çeviri

UNDISCLOSED DESIRES
GİZLİ ARZULAR
I know you've suffered 
Biliyorum acı çekiyorsun
But I don't want you to hide 
Ama saklanmanı istemiyorum
It's cold and loveless 
Bu soğuk ve sevgisiz
I won't let you be denied 
Reddedilmene izin vermeyeceğim


Soothing 
rahatla
I'll make you feel pure 
saf hissetmeni sağlayacağım
Trust me 
güven bana
You can be sure 
emin olabilirsin

I want to reconcile the violence in your heart 
Kalbindeki şiddeti uzlaştırmak istiyorum
I want to recognise your beauty's not just a mask
 Güzelliğinin sadece bir maske olmadığını fark etmek istiyorum
I want to exorcise the demons from your past 
Geçmişindeki iblisleri defetmek istiyorum
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart 
Kalbindeki açığa vurulmamış arzuları tatmin etmek istiyorum

You trick your lovers 
Aşıklarını kandırıyorsun
That you're wicked and divine 
Sen aşağılık ve ilahisin
You may be a sinner 
Günahkar olabilirsin
But your innocence is mine 
Ama masumiyetin benim

Please me 
Beni memnun et
Show me how it's done 
Nasıl yaptığını göster bana
Tease me 
Kışkırt beni
You are the one 
O sensin

I want to reconcile the violence in your heart 
Kalbindeki şiddeti uzlaştırmak istiyorum
I want to recognise your beauty's not just a mask
 Güzelliğinin sadece bir maske olmadığını fark etmek istiyorum
I want to exorcise the demons from your past 
Geçmişindeki iblisleri defetmek istiyorum
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart 
Kalbindeki açığa vurulmamış arzuları tatmin etmek istiyorum


Please me 
Beni memnun et
Show me how it's done 
Trust me 
Güven bana
You are the one 
O sensin

I want to reconcile the violence in your heart 
Kalbindeki şiddeti uzlaştırmak istiyorum
I want to recognise your beauty's not just a mask
 Güzelliğinin sadece bir maske olmadığını fark etmek istiyorum
I want to exorcise the demons from your past 
Geçmişindeki iblisleri defetmek istiyorum
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart 
Kalbindeki açığa vurulmamış arzuları tatmin etmek istiyorum

Undisclosed Desires Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com