Mutya Buena - Real Girl - Çeviri

If I had one chance to begin my life again
eğer hayatımı yeniden başlatmak için bir fırsatım olsaydı 
I wouldn't make no changes 
Hiçbir değişiklik yapmazdım
Now or way back when (yeah) 
Şimdi yada uzun zaman önce (evet)
And if everything turns out 
Eğer herşey altüst olursa
The way I hope it goes 
Olmasını istediğim gibi
But I cant wait to find out 
Ama keşfetmek için bekleyemem
What it is that God knows 
Bu Tanrı'nın bilgiği şey

But I don't wanna think about 
Ama düşünmek istemiyorum
What's gonna come around for me
Benim için ne geleceği hakkında 
I'll just take it day by day 
Günden güne onu anlayacağım
'Cause it's the only way
Çünkü tek yol 
To be the best that I can be 
Olabildiğimin en iyisi olmak

I never pretend to be something I'm not 
Asla olmadığım biri gibi rol yapmadım
You get what you see, when you see what I've got 
Sen gördüğünü alıyorsun,sahip olduğum şeyi gördüğünde
We live in the real world, I'm just a real girl 
Biz gerçek bir Dünya'da yaşıyoruz ,ben sadece gerçek bir kızım
I know exactly where I stand 
Kesinlikle nerde durduğumu biliyorum

And all I can do is be true to myself
Ve tüm yaptığım kendime karşı dürüst olmam 
I don't need permission from nobody else 
Kimseden izin almaya ihtiyacım yok
'Cause this is the real world, I'm not a little girl 
Çünkü bu gerçek bir Dünya Bende küçük bir kız değilim
I know exactly who I am 
Kesinlikle kim olduğumu biliyorum

And nothing's ever perfect 
Ve hiçbirşey asla mükemmel değil
There's no guarantee 
Garantisi yok
And if I knew the answers 
Ama eğer cevapları bilseydim
It would put my mind at ease (no) 
Aklımı rahatlatırdım (hayır)
So I'll just keep on going
Bu yüzden sadece gitmeye devam ediyorum 
The way I've gone so far
Çok uzağa gittiğim şekilde 
And maybe I'll end up
Ve belki bitireceğim 
Tryin' to catch a fallin star (yeah) 
Kayan bir yıldızı yakalamaya çalışarak

And all I can do is be true to myself
Ve tüm yaptığım kendime karşı dürüst olmam 
I don't need permission from nobody else 
Kimseden izin almaya ihtiyacım yok
'Cause this is the real world, I'm not a little girl 
Çünkü bu gerçek bir Dünya Bende küçük bir kız değilim
I know exactly who I am 
Kesinlikle kim olduğumu biliyorum

Don't need you to understand 
Beni anlamana ihtiyacım yok
'Cause everything is right where it should be 
Çünkü herşey olması gerektiği gibi yolunda
It wont be long til you know about me, 
Beni tanıman uzun sürmeyecek
'Cause I don't give f...
Çünkü umrumda değil 
Even when I'm out of love
Aşktan uzak olduğumda bile 
'Cause everythings just how it should be
Çünkü herşey olması gerektiği gibi yolunda 
And it wont be long till you know about me 
Ve beni tanıman uzun sürmeyecek

Real Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com