MxPx - Sorry So Sorry - Çeviri

I should have stayed in bed today
Bugün yataktan kalkmamalıydım
I couldn't think of a positive thing to say
Söyleyecek olumlu bir şey gelmiyor aklıma
My friends all hate me now
Arkadaşlarımın hepsi nefret ediyor benden şimdi
I was selfish and realize now
Bencildim ve şimdi anladım
I have it a little time
Çok az zamanım var
I thought about it a while
Bir süre düşündüm bunu
ask to forgive and forget
Affetmelerini ve unutmalarını istedim
Crack a joke and a smile
Espri yapıp gülümsedim
It's hard to say you're sorry
Üzgün olduğunu söylemek çok zordur,
when you know that you were wrong
Hatalı olduğunu bildiğin zaman.
The weight of hurting words
Yaralayıcı sözlerin ağırlığı,
We often carry on
Çoğu zaman sürdürürüz
The annoying things I don't mind so much anymore
Rahatsız edici şeyleri artık umursamıyorum o kadar
I've learned to tolerate the annoying four
Rahatsız edici dört şeye katlanmayı öğrendim
I won't let the sun go down
Güneşin batmasına izin vermeyeceğim
when I've made a mistake
Hata yaptığım zaman
I'd make right what I've wronged
Yanıldığım şeyi düzelteceğim
and give more than I take 
Ve aldığımdan fazlasını vereceğim

Sorry So Sorry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com