My Chemical Romance - Boy Division - Çeviri

If all my enemies threw a party
Would you light the candles?
Would you drink the wine?
While watching television?
Eğer bütün düşmanlarım bir parti verdiler ise
Mumları yakar mısın?
Şarap içer misin?
Televizyon izlerken?

Watch the animals
And all the tragedies
And sell your arteries
And buy my casket gown
Hayvanları izle
Ve bütün trajedileri
Ve atardamarlarını sat
Ve benim tabut elbisemi al

Well, it better be black
And it better be tight
And it better be just my size
Siyah daha iyi
Ve sıkı daha iyi
Ve benim bedenim daha iyi

I'm stalking these metro malls
And airport halls
And all these schoolgirls
Bu metro salonlarını sinsice izliyorum
Ve havaalanı salonlarını
Ve bütün bu okul kızlarını

I'm not asking
You're not telling
He's not dead he only looks that way
Sormuyorum
Söylemiyorsun
O ölü değil sadece bu yolda görünüyor

Out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my self-destruction
Hopeless for you
Sing a song for California
Hiçbir yerde dışarı
Beni buradan al
Çok uzağa ve beni kendi yıkımımdan kurtar
Senin için ümitsiz
California için bir şarkı söyle

I bought my enemies rope to hang me
And the knives to get me
You can watch ‘em stab me on your television
Düşmanlarımı beni asmaları için satın aldım
Ve bıçakları beni almaları için
Onları televizyonunda beni bıçaklarken izleyebilirsin

Stomp the halls because
I bash the walls and
Would have a lot to say about
The lives you're putting down!
Salonları yere vur çünkü
Duvarlara darbe vurdum ve
Çok şey söylemek istersin






Öldürdüğün yaşamlar hakkında!

It better be white
It better be cut
It better be just my size
And tell ‘em my capillaries burst of boredom, I'll be waiting
Beyaz daha iyi
Daha iyi kesilebilir
Benim bedenim daha iyi
Ve onlara benim kılcallarımın can sıkıntısından patladığını söyle, ben bekleyeceğim

I'm not laughing
You're not joking
I'm not dead I only dress that way
Gülmüyorum
Şaka yapmıyorsun
Ben ölü değilim sadece bu yolda giyindim

I'm nowhere
Take me out there
Far away and save me from my self-destruction
Hopeless for you
Sing a song for California
Hiçbir yerde değilim
Beni buradan al
Çok uzağa ve beni kendi yıkımımdan kurtar
Senin için ümitsiz
California için bir şarkı söyle

Wherever you are
Whatever you are
Whoever you are
Wherever you are
Hiçbir yerde değilim
Beni buradan al
Çok uzağa ve beni kendi yıkımımdan kurtar
Senin için ümitsiz
California için bir şarkı söyle

‘Cause we got the bomb, we got the bomb (LET'S GO!)
We got the bomb, we got the bomb (LET'S GO!)
We got the bomb, we got the bomb (LET'S GO!)
We got the bomb, we got the bomb (LET'S GO!)
Çünkü bombamız var, bombamız var (HAYDİ GİDELİM!)
Bombamız var, bombamız var (HAYDİ GİDELİM!)
Bombamız var, bombamız var (HAYDİ GİDELİM!)
Bombamız var, bombamız var (HAYDİ GİDELİM!)

Way out nowhere
Take me out there
Far away and save me from my self-destruction
Hopeless for you
Say a prayer for California
Hiçbir yerden çıkış yok
Beni buradan al
Çok uzağa ve beni kendi yıkımımdan kurtar
Senin için ümitsiz
California için bir dua et 

WE GOT THE BOMB!
WE GOT THE BOMB!
WE GOT THE BOMB!
WE GOT THE BOMB!
BOMBAMIZ VAR!
BOMBAMIZ VAR!
BOMBAMIZ VAR!
BOMBAMIZ VAR!

Boy Division Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com