My Chemical Romance - Disenchanted - Çeviri

DISENCHANTED

Well I was there on the day 
O gün ordaydım 

They sold the cars for the queen 
Arabayı kraliçe için sattılar 

And when the lights all went out 
Ve ışıkların hepsi gittiğinde 

We watched our lives on the screen 
Hayatımızı ekranda izledik 

I hate the ending myself 
Ben sonlardan nefret ederim 

But it started with a alright scene 
ama bu normal bi sahneyle başladı 


It was the roar of the crowd that gave me heartache to sing 
Şarkı söylemek için bana acı veren kalabalığın gürültüsüydü 

It was a lie when they smiled and said you won't feel a thing 
gülüp hiçbirşey hissetmeyeceksin dediklerinde bu bir yalandı 

And as we ran from the cops 
ve polislerden kaçarken 

We laughed so hard it would sting (yeah, yeah, oh) 
acı verecek kadar çok gülmüştük 


If I'm so wrong (so wrong, so wrong) 
eğer o kdr yanlışsam 

How can you listen all night long (night long, night long) 
bütün gece nasıl dinleyebilirsin 

Now will it matter after I'm gone 
ben gittikten sonra farkedecek mi 

Because you never learn a God damn thing 
çünkü lanet olası şeyi asla öğrenemedin 


You're just a sad song with nothing to say 
söylecek bişeyi olmayan hüzünlü bir şarkısın sadece 

About a lifelong wait for a hospital stay 
hastanede kalmak için bir ömür bekleme hakkında 

And if you think that I'm wrong 
eğer yanlış oldugumu düşünüyorsan 

This never meant nothing to ya 
bu asla birşey ifade etmedi sana 


I spent my high school career spit on and shoved to agree 
bütün lise hayatımı, kabul etmek için tükürülüp iktirilmekle geçirdim 

So I could watch all my heros sell a car on T.V. 
böylece kahramanlarımı tv'de araba satarken izleyebilirdim 

Bring out the old guillotine 
eski giyotini çıkar 

We'll show them what we all mean (yeah, yeah, oh) 
onlara ne demek istediğimizi gösterelim 



So go 
artık git 

Go away 
uzaklaş 

Just run 
sadece git 

Run away 
kaç 

But where did you run to? 
ama nereye kaçtın? 

Where did you hide? 
nereye saklandın? 

Go and find another way 
git başka bir yol bul

Disenchanted Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com