My Chemical Romance - Drowning Lessons - Çeviri

Without a sound I took her down, 
sessizce onu aşağıya indirdim, 

And dressed in red and blue I squeezed 
ve sıktığım kırmızı ve mavi elbiseleri giydirdim 

Imaginary wedding gown 
hayali düğün elbisesi 

That you can't wear in front of me. 
benim önümde giyemeyeceğin 


A kiss goodbye, 
veda öpücüğü 

Your twisted shell, 
belini döndürdün 

As rice grains and roses fall at your feet. 
pirinç taneleri ve güller ayağına düşerken 

Lets say goodbye, 
haydi elveda diyelim 

The hundreth time, 
yüzüncü kez 

And then tomorrow we'll do it again. 
ve yarın tekrar yaparız bunu 

Tomorrow we'll do it again. 
yarın tekrar yaparız bunu 


I dragged her down, 
aşağıya sürekledim onu, 

I put her out, 
onu dışarı koydum 

And back there I left her where no one could see. 
ve onu kimsenin göremeyeceği yere bıraktım 

And lifeless cold 
ve hayatsız soğuk 

Into this well 
bu kuyunu içine 

I stared as this moment was held for me. 
bu dakika beni tuttukça baktım 


A kiss goodbye, 
veda öpücüğü 

Your twisted shell, 
belini döndürdün 

As rice grains and roses fall at your feet. 
pirinç taneleri ve güller ayağına düşerken 

Lets say goodbye, 
haydi elveda diyelim 

The hundreth time, 
yüzüncü kez 

And then tomorrow we'll do it again. 
ve yarın tekrar yaparız bunu 

Tomorrow we'll do it again. 
yarın tekrar yaparız bunu 


I never thought it'd be this way. 
bunun böyle olacağını hiç düşünmemiştim 

Just me and you we're here alone. 
sadece sen ve ben burda yalnızız. 

And if you stay, 
ve kalırsan 

All I'm asking for is 
tüm istediğim 

A thousand bodies piled up. 
yığınlanmış bin vücut 

I never thought would be enough 
yeterli olacağını hiç düşünmemiştim 

To show you just what I've been thinking. 
sana ne düşündüğümü göstermek için 


And I'll keep on making more, 
ve daha fazla yapmaya devam edicem 

Just to prove that I adore every inch of sanity. 
akıl sağlığının her santimine taptığımı kanıtlamak için 

All I'm asking for is... 
tüm istediğim.. 

All I'm asking for is... 
tüm istediğim.. 


These hands stained red 
bu eller kana bulandı 

From the times that I've killed you and then 
seni öldürdüğüm zamanlardan beri ve 

We can wash down this engagement ring With poison and kerosene. 
bu nişan yüzüğünü zehir ve gazla yıkayabiliriz 

We'll laugh as we die, 
ölürken güleceğiz 

And we'll celebrate the end of things with cheap champagne. 
ve olanların sonunu ucuz şampanyayla kutlayacağız 


Without... 
olmadan.. 

Without a sound. 
bir ses olmadan 

Without... 
olmadan.. 

Without a sound, 
bir ses olmadan 

And I wish you away. 
ve keşke uzakta olsan 

Without a sound, 
bir ses olmadan

Drowning Lessons Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com