My Chemical Romance - Heaven Help Us - Çeviri

Hear the sound 
Sesi duy
The angels come screaming 
Melekler geliyor çığlık atarak
Down your voice 
Sesini düşür
I hear you've been bleeding 
Kanıyor olduğunu duyuyorum

Make your choice 
Kararını ver
They say you've been pleading
Yalvarıyor olduğunu söylüyorlar
Someone save us 
Biri bizi kurtarsın

Heaven help us now 
Tanrı  yardım etsin bize şimdi
Come crashing down 
Gel, yıkıl
We'll hear the sound 
Sesi duyacağız
As you're falling down 
Sen düşerken

I'm at this old hotel
Bu eski oteldeyim
But can't tell if I've been breathing or sleeping 
Ama nefes aldığımı ya da uyuduğumu söyleyemezsin
Or screaming or waiting for the man to call 
Ya da bağırdığımı veya aramak için adamı beklediğimi
And maybe all of the above 
Ve belki üsttekilerin hepsi
Cause mostly I've been sprawled on these cathedral steps 
Çünkü çoğunlukla bu katedralin basamaklarında yığılmış oluyorum
While spitting out the blood and screaming 
Kan tükürürken ve bağırırken
"Someone save us!"
'Biri bizi kurtarsın!
Heaven help us now 
Tanrı yardım etsin bize şimdi
Come crashing down 
Gel, yıkıl
We'll hear the sound 
Sesi duyacağız
As you're falling down 
Sen düşerken


And will you pray for me?
Ve benim için dua edecek misin?
Or make a saint of me?
Ya da beni  aziz yapacak mısın?
And will you lay for me?
Ve benim için uzanacak mısın?
Or make a saint of?
Ya da aziz yapacak mısın

Cause I'll give you all the nails you need 
Çünkü sana ihtiyacın olan bütün çivileri vereceğim
Cover me in gasoline 
Benzinle bürü beni
Wipe away those tears of blood again 
Kanın göz yaşlarını sil yine
And the punchline to the joke is asking
Ve yumrukla soran espiriyi
Someone save us 
Biri bizi kurtarsın


Heaven help us now 
Tanrı yardım etsin bize şimdi
Come crashing down 
Gel, yıkıl
We'll hear the sound 
Sesi duyacağız
As you're falling down 
Sen düşerken

And would you pray for me?
Ve benim için dua edecek misin?
(You don't know a thing about my sins)
(Günahlarım hakkında hiçibr şey bilmiyorsun)
(How the misery begins)
(Yoksulluk nasıl başlar)
Or make a saint of me?
Ya da benim azizimi yapacak mısın?
(You don't know, So I'm burning, I'm burning)
(Bilmiyorsun, böylece yanıyorum, yanıyorum.)
And will you lay for me?
Ve benim için uzanacak mısın?

Heaven Help Us Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com