My Chemical Romance - Helena - Çeviri

Long ago 
Uzun zaman önce

Just like the hearse you died to get in again 
Tıpkı öldüğünde yine bindiğin cenaze arabası gibi

We are...
İdi.

So far from (in a whisper) you
Çok uzak (bir fısıltı kadar) senden

Burning on, just like the match you strike to (drags note out) incinerate...
Yanıp kül olurken uzun uzun o çarpışmadaki gibi yanarak

The lives
Yaşamları

Of everyone you know 
Bildiğin herkesin

And what's the worst you take? (worst you take)
Ve en kötüsü hangisiydi senin için?

From every heart you break (heart you break) 
Kırdığın her kalpten

And like a blade you stake(blade you stake)
Ve bir bıçak gibi kestiğin

Well, I've been holding on tonight
Bu akşamı bekliyordum

(chorus 1)
What's the worst that I can say?
Söyleyebileceğim en kötü şey ne?

Things are better if I stay 
Her şey iyi geliyor eğer kalırsam

So long and goodnight 
uzun süre ve iyi geceler

So long and goodnight
Uzun süre ve iyi geceler

Came a time 
Bir an geldi

When every star fall brought you to tears again 
Seni ağlatan her yıldız kayması

We are,
Bizdik,

The very hurt you sold
Çok acıttın

And what's the worst you take? (worst you take)
Ve en kötüsü hangisiydi senin için?

From every heart you break (heart you break) 
Kırdığın her kalpten

And like a blade you stake(blade you stake)
Ve bir bıçak gibi kestiğin

Well, I've been holding on tonight
Bu akşamı bekliyordum

(chorus 2)
What's the worst that I can say?
Söyleyebileceğim en kötü şey ne?

Things are better if I stay 
Her şey iyi geliyor eğer kalırsam

So long and goodnight 
uzun süre ve iyi geceler

So long and goodnight
Uzun süre ve iyi geceler

Well if you carry on this way 
Eğer bu yolda gidersen

Things are better if I stay 
Her şey iyi gelecek kalırsam

So long and goodnight 
Uzun süre ve iyi geceler

So long and goodnight 
Uzun süre ve iyi geceler

Can you hear me? 
Beni duyuyor musun?

Are you near me? 
Yakınımda mısın?

Do we Deserve, To leave the earth
hak ettik mi, dünyayı terk etmeyi

we'll meet again
Yine karşılaşacağız

When both our cars collide
İkimizin arabası çarpıştığında

(chorus 2)

Helena Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com