My Chemical Romance - I Don't Love You - Çeviri

Well, when you go
İyi, sen giderken

Don't ever think I'll make you try to stay
Sakın kalmanı sağlamaya çalışacağımı düşünme

And maybe when you get back 
Ve belki geri döndüğünde

I'll be off to find another way
Başka bir yol bulmak için vazgeçmiş olacağım


And after all this time that you still owe 
Ve hala borçlu olduğun onca zamandan sonra

You're still the good-for-nothing, I don't know
Sen hala -hiçbirşey- için iyi deilsin, bilmiyorum 

So take your gloves and get out
Öyleyse eldivenlerini al ve dışarı çık

Better get out while you can
Dışarı çıksan iyi edersin çıkabildiğin kadar çabuk


When you go
Gidersen

Would you even turn to say
Dönüp dermisin

"I don't love you like I did yesterday"
"Seni sevmiyorum dün sevdiğim gibi"


Sometimes I cry so hard from pleading
Bazen çok fazla ağlıyorum yalvarmaktan

So sick and tired of all the needless beating
Bıkıp usandım tüm o gereksiz yenilgilerden

But baby when they knock you down and out
Ama bebeğim onlar sana vurup yere serdiklerinde

It's where you oughta stay
Kalman gereken yer orası


And after all the blood that you still owe
Ve hala borçlu olduğun onca kandan sonra

Another dollar's just another blow
Başka bir dolar bir başka hamle sadece

So fix your eyes and get up 
Öyleyse gözlerini sabitle ve ayağa kalk

Better get up while you can 
Ayağa kalksan iyi edersin kalkabildiğin kadar çabuk


When you go
Gidersen

Would you even turn to say
Dönüp dermisin

"I don't love you like I did yesterday"
"Seni sevmiyorum dün sevdiğim gibi"

I Don't Love You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com