My Chemical Romance - Kill All Your Friends - Çeviri

Kill All Your Friends 


Well you can hide a lot about yourself, 
kendin hakkında biçok şey saklayabilirsin 

But honey, what're you gonna do? 
ama tatlım, ne yapacaksın? 

And you can sleep in a coffin, 
ve bi tabut içinde uyuyabilirsin 

But the past ain't through with you. 
ama geçmiş seninle olmayacak 


'Cause we are all a bunch of liars. 
çünkü hepimiz bi demek yalancıyız 

Tell me, baby, who do you wanna be? 
söyle bebeğim, kim olmak istiyosun? 

And we are all about to sell it, 
ve hepimiz onu satmak üzereyiz 

'Cause it's tragic with a capital T. 
çünkü bu, büyük T ile trajik 

Let it be, Let it be, Let it be! 
bırak olsun,bırak olsun,bırak olsun 


'Cause we all wanna party when the funeral ends. 
çünkü cenaza bittiği zmn hepimiz parti yapmak isteyecez 

And we all get together when we bury our friends. 
ve arkadaşlarımızı gömdüğümüz zmn hepimiz birleşecez 

It's been eight bitter years since I've been seeing your face. 
senin yüzünü gördüğümden beri sekiz acı yıl geçti 

And you're walking away, and I will die in this place. 
ve sen gidiyosun, ve ben burda ölecem 


Sometimes I scrape and sink so low, 
bazen kazıyorum ve çok yavaş batıyorum 

I'm shocked at what you're capable of. 
yapabildiklerine şaşırdım 

And if this is a coronation, 
ve eğer bu bi taç giyme töreniyse 

I ain't feeling the love. 
ben aşkı hissetmiyorum 


'Cause we are all a bunch of animals 
çünkü hepimiz hayvanlardan bir demetiz 

That never paid attention in school. 
okula asla önem vermeyen 

So tell me all about your problems; 
sorunlarını anlat bana 

I was killing before killing was cool. 
öldürme güsel olmadan önce öldürüyordum 

You're so cool, You're so cool, So cool! 
çok iyisin,çok iyisin,çok iyisin 


'Cause we all wanna party when the funeral ends. 
çünkü cenaza bittiği zmn hepimiz parti yapmak isteyecez 

And we all get together when we bury our friends. 
ve arkadaşlarımızı gömdüğümüz zmn hepimiz birleşecez 

It's been eight bitter years since I've been seeing your face. 
senin yüzünü gördüğümden beri sekiz acı yıl geçti 

And you're walking away, and I will die in this place. 
ve sen gidiyosun, ve ben burda ölecem 


You'll never take me alive. 
beni asla canlı alamayacaksın 

You'll never take me alive. 
beni asla canlı alamayacaksın 

Do what it takes to survive, 
kurtulmak için ne gerekiyosa yap 

'Cause I'm still here. 
çünkü ben hala burdayım 

You'll never get me alive. 
beni asla canlı alamayacaksın 

You'll never take me alive. 
beni asla canlı alamayacaksın 

Do what it takes to survive, 
kurtulmak için ne gerekiyosa yap 

'Cause I'm still here. 
çünkü ben hala burdayım 

You'll never take me alive. 
beni asla canlı alamayacaksın 

You'll never get me alive. 
beni asla canlı alamayacaksın 

Do what it takes to survive, 
kurtulmak için ne gerekiyosa yap 

'Cause I'm still here. 
çünkü ben hala burdayım 

You'll never get me. 
beni asla alamayacaksın 

(Still here!) 
hala burdayım 

You'll never take me. 
beni asla alamayacaksın 

(Still here!) 
hala burdayım 

You'll never get me alive. 
beni asla canlı alamayacaksın 

'Cause we all wanna party when the funeral ends. 
çünkü cenaza bittiği zmn hepimiz parti yapmak isteyecez 

And we all get together when we bury our friends. 
ve arkadaşlarımızı gömdüğümüz zmn hepimiz birleşecez 

It's been ten fucking years since I've been seeing your face 'round here. 
yüzünü burda göreli kahrolası 10 yıl oldu 

And you're walking away, and I will drown in the fear. 
ve şimdi gidiyorsun ve ben korku içinde boğulacağım

Kill All Your Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com