My Chemical Romance - Slepp - Çeviri

Slepp 
Some say, now suffer all the children
And walk away a savior,
Or a madman and polluted
From gutter institutions.
Don’t you breathe for me,
Undeserving of your sympathy,
Cause there ain’t no way that i’m sorry for what i did.

And through it all
How could you cry for me?
Cause i don’t feel bad about it.
So shut your eyes,
Kiss me goodbye,
And sleep.
Just sleep.

The hardest part is letting go of
Your dreams.

A drink for the horror that i’m in,
For the good guys, and the bad guys,
For the monsters that i’ve been.
Three cheers for tyranny,
Unapologetic apathy,
Cause there ain’t no way that i’m coming back again.

And through it all
How could you cry for me?
Cause i don’t feel bad about it.
So shut your eyes,
Kiss me goodbye,
And sleep.
Just sleep.

The hardest parts
The awful things that i’ve seen.

Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.

Wake up! 
 
Uyu 
Bazıları, artık tüm çocuklara tahammül et ve koruyucuya uzaklaş derler
Yada deli bir adam ve kirlenmiş
Sefalet kanunlarından
Benim için nefes alma
Sempatini hak etmiyorum
Çünkü yaptıklarım için pişman olmamın bir yolu yok
Ve tüm olanlardan sonra
Benim için nasıl ağlayabiliyorsun
Çünkü bunun için kendimi kötü hissetmiyorum
Öyleyse kapa gözlerini
Bana iyi geceler öpücüğü ver
Ve uyu
Sadece uyu
En zor kısım hayallerinden vazgeçiyor olmak
İçinde olduğum korku için bir içki,
Tüm o olduğum iyi adamlar, ve kötü adamlar için, canavarlar için.
Zorbalık için üç kez şerefe
Özür dilemek istemeyen bir duygusuz
Çünkü yaptıklarım için pişman olmamın bir yolu yok
Ve tüm olanlardan sonra
Benim için nasıl ağlayabiliyorsun?
Çünkü bunun için kendimi kötü hissetmiyorum
Öyleyse kapa gözlerini,
Bana iyi geceler öpücüğü ver
Ve uyu
Sadece uyu
En zor kısım görmüş olduğum berbat şeyler
Sadece uyu.
Sadece uyu.
Sadece uyu.
Sadece uyu.
Sadece uyu.
Sadeceuyan! uyu.


Slepp Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com