My Chemical Romance - Thank You For The Venom - Çeviri

Thank You For The Venom 

Sister, I'm not much a poet, but a criminal 
Kız kardeşim, ben bir suçum,bir şiir değilim 
And you never had a chance 
Ve senin hiç şansın olmadı 
Love it, or leave it, you can't understand 
Sev yada bırak, asla anlayamazsın 
A pretty face, but you do so carry on, 
Senin yarattığın tatlı bir yüz, ve devam et 
and on, 
and on 

I wouldn't front the scene if you paid me 
Eğer bana para verseydin bu görüntüyü su yüzüne çıkarmazdım 
I'm just the way that the doctor made me, on, 
Ben sadece doktorun beni yaptığı şekildeyim 
and on, 
and on, 
and on 
Love is the red the rose on your coffin door 
Aşk senin tabutundaki kırmızı güldür 
What's life like, bleeding on the floor, 
Hayat yere kanamaktan başka nedir ki? 
the floor, 
the floor 

You'll never make me leave 
Beni asla vazgeçiremezsin 
I wear this on my sleeve 
Bunu ancak elbise koluma takarım 
Give me a reason to believe 
Bana inanmam için bir sebep ver 

[Chorus] 
So give me all your poison 
Bana Tüm zehirini ver 
And give me all your pills 
Tüm ilaçlarını ver 
And give me all your hopeless hearts 
Bütün umutsuz kalplerini ver 
And make me ill 
Ve beni hasta et 
You're running after something 
That you'll never kill 
Öldüremeyeceğin bir şeyin arkasından koşuyorsun 
If this is what you want 
Then fire at will 
eğer isteğin buysa ileride yan 

Preach all you want but who's gonna save me? 
İstediğini söyle ama beni kim kurtaracak 
I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load 
Senin bana verdiğin kitabın içinde bir silah taşıyorum,çok yaşa,kitle ve yükle 
Black is the kiss, the touch of the serpent son 
Oğlunun dokunuşunu,öpüşünü karart 
It ain't the mark or the scar that makes you one, 
seni sen yapan işaretlenmen veya yara izlerin değil 
and one, 
and one, 
and one 

You'll never make me leave 
Beni asla vazgeçiremezsin 
I wear this on my sleeve 
Bunu ancak elbise koluma takarım 
Give me a reason to believe 
Bana inanmam için bir sebep ver 

[Chorus] 
So give me all your poison 
Bana Tüm zehirini ver 
And give me all your pills 
Tüm ilaçlarını ver 
And give me all your hopeless hearts 
Bütün umutsuz kalplerini ver 
And make me ill 
Ve beni hasta et 
You're running after something 
That you'll never kill 
Öldüremeyeceğin bir şeyin arkasından koşuyorsun 
If this is what you want 
Then fire at will 
eğer isteğin buysa ileride yan 




You'll never make me leave 
Beni asla vazgeçiremezsin 
I wear this on my sleeve 
Bunu ancak elbise koluma takarım 
You wanna follow something 
Give me a better cause to lead 
Just give me what I need 
Give me a reason to believe 

[Chorus] 
So give me all your poison 
Bana Tüm zehirini ver 
And give me all your pills 
Tüm ilaçlarını ver 
And give me all your hopeless hearts 
Bütün umutsuz kalplerini ver 
And make me ill 
Ve beni hasta et 
You're running after something 
That you'll never kill 
Öldüremeyeceğin bir şeyin arkasından koşuyorsun 
If this is what you want 
Then fire at will 
eğer isteğin buysa ileride yan 

[Chorus] 
So give me all your poison 
Bana Tüm zehirini ver 
And give me all your pills 
Tüm ilaçlarını ver 
And give me all your hopeless hearts 
Bütün umutsuz kalplerini ver 
And make me ill 
Ve beni hasta et 
You're running after something 
That you'll never kill 
Öldüremeyeceğin bir şeyin arkasından koşuyorsun 
If this is what you want 
Then fire at will 
eğer isteğin buysa ileride yan

Thank You For The Venom Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com