My Chemical Romance - Vampires Will Never Hurt You - Çeviri

Vampires Will Never Hurt You 
And if they get me and the sun goes down into the ground
And if they get me take this spike to my heart and
And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and
You put the spike in my heart

And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones
And then as razor sharp white teeth rip out our necks i saw you there
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Where they can pump this venom gaping hole
And you must keep your soul like a secret in your throat
And if they come and get me
What if you put the spike in my heart

And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and

(Come on!)

[chorus]
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black feeling?

And now the nightclub sets the stage for this they come in pairs she said
We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
And someone buy me roses, and someone burn the church
We're hanging out with corpses, and driving in this hearse
And someone save my soul tonight, please save my soul

[chorus]
Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black now?

(Come on!)

And as these days watch over time, and as these days watch over time
And as these days watch over us tonight
[x2]

I'll never let them, i'll never let them
I'll never let them hurt you not tonight
I'll never let them, i can't forget them
I'll never let them hurt you, i promise

Struck down, before our prime
Before, you got off the floor
Can you stake my heart? can you stake my heart?

Can you stake my heart? can you stake my heart?
(and these thoughts of endless night
Bring us back into the light
And this venom from my heart)

Can you stake my heart? can you stake my heart?
(and these thoughts of endless night
Bring us back into the light
Kill this venom from my heart)

Can you stake me before the sun goes down?

(and as always, innocent like roller coasters.
Fatality is like ghosts in snow and you have no idea what you're up against
Because i've seen what they look like.
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws going cascading...)

Wampirer Seni Asla İncitemeyecek 
Ve eğer onlar beni alırsa ve güneş batmadan girerlerse yeraltına
Ve eğer onlar beni alırsa ve bu kazık kalbime saplanırsa ve
Ve eğer onlar beni alırsa ve güneş batarsa
Ve eğer onlar beni alırsa ve bu diş saplanırsa ve
Sende sapla kazığı kalbime
Ve eğer güneş gündeme gelirse, hemen deriyi kemiklerimizi yırtacak mı?
Ve sonra tam olarak ustura beyaz dişler,yırtacak boynumuzu, orada göreceğim seni
Biri bana doktor çağırsın, biri kiliseye götürsün
Nerede pompladılarsa bu zehirli ısırığı
Ve sen ruhunu tutmalısın bir sır gibi boğazında
Ve eğer onlar gelir ve alırlarsa beni
Sende sapla sivriyi kalbime
Ve eğer onlar beni alırsa güneş batmadan
Ve eğer onlar beni alırsa ve bu sivri saplanırsa ve
Sen bu kazığı tutabilir misin?
Bizim kalplerimiz sonsuzun düşüncelerini dolduracak mı?
Gece zamanı gök
Sen bu kaızğı tutabilir misin?
Uzakta fışkıran siyahı yıkayacak mı?
Ve şimdi gece klübü sahne koydu kız demişti çift halinde gelmeleri için
Vuracağız ucuz viski gibi hep orada duran kutsal suya
Biri bana doktor çağırsın ve biri hemşireyi arasın
Ve biri güller alsın bana ve biri kiliseyi yaktı
Cesetlerle takılıyoruz ve cenaze arabasını sürüyoruz
Biri bu gece ruhumu kurtarsın, lütfen kurtar ruhumu
Sen bu kazığı tutabilirmisin?
Bizim kalplerimiz sonsuzun düşüncelerini dolduracak mı?
Gece zamanı gök
Sen bu kazığı tutabilirmisin?
Uzakta fışkıran siyahı yıkayacak mı?
Ve bu günler zamanın üzerinden izliyor ve bu günler zamanın üzerinden izliyor
Ve bu günler bizi üstümüzden izliyor bu gece
Asla bırakmayacağım onları, asla bırakmayacağım onları
Asla bırakmayacağım onları, seni incitmelerini bu gece
Asla bırakmayacağım onları, unutamam onları
Asla izin vermeyeceğim seni incitmelerine, söz veriyorum
Aşağı vurdu, önce bizim en güzel dönemimiz
Sen zeminle uğraşmadan, önce
Kazıklayabilecek misin kalbimi? kazıklayabilecek misin kalbimi?
Kazıklayabilecek misin beni? güneş doğmadan önce!

Vampires Will Never Hurt You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com