My Chemical Romance - You Know What They Do to Guys Like Us - Çeviri

In the middle of a gun fight 
Silahlı çatışmanın ortasında 

In the center of a restaurant 
Bir restaurantın ortasında 

They say, "Come with your arms raised high!" 
Ellerin yukarda gel, dediler 

Well, they're never gonna get me 
Beni asla yakalayamayacaklar 

Like a bullet through a flock of doves 
GÜvercin sürüsünün ortasından geçen kurşun gibi 

To wage this war against your faith in me 
Bana olan inancına karşı bu savaşı açmak için 

Your life will never be the same 
Hayatın asla aynı olmayacak 

On your mother's eyes, say a prayer, say a prayer 
Annenin gözlerinde, bir dua et, bir dua et 

[chorus] 
Now, but I can't 
Şimdi,ama yapamıyorum 

And I don't know 
Ve bilmiyorum 

How we're just two men, as God had made us 
Tanrının bizi yaptığı gibi nasıl sadece iki adamız 

Well I can't, well I can 
Yapamıyorum, yapıyorum 

Too much, too late, or 
Çok fazla, çok geç, yada 

Just not enough of this pain in my heart for your dying wish 
Sadece senin ölme isteğin için kalbimdeki bu acı yeterli değil 

I kiss your lips again 
Dudaklarını tekrar öpüyorum 


They all cheat at cards and the checkers are lost 
Kartlarda hile yapıyolar ve damalar kayıp 

My cellmate's a killer, they make me do push-ups in drag 
Hücre arkadaşım bir katil, kadın kıyafetleri içinde şınav çektiriyolar 

But nobody cares if you're losing yourself 
Ama kendini kaybedersen kimse ilgilenmez 

Am I losing myself? 
Kendimi mi kaybediyorum? 

Well, I miss my mom 
Annemi özledim 

Will they give me the chair 
Bana sandalye verecekler mi 

Or lethal injection, or swing from a rope if you dare 
Yada öldürücü iğne, yada cesaret edersen ipte sallanma 

Ah, nobody knows all the trouble I've seen 
Gördüğüm acıyı kimse bilmiyor 

[chorus] 

To your room 
Odanda 

What they ask of you 
Senden istedikleri şey 

Will make you want to say, 'So long' 
Sana "çok uzun" dedirtecek 

Well, I don't remember 
Hatırlamıyorum 

Why remember you 
Seni neden hatırlayayım 


Do you have the keys to the hotel 
Otelin anahtarları var mı 

Cause I'm gonna string this motherf*cker on fire (fire) 
Çünkü bu o. çocuklarını kurşuna dizecem 

Life is but a dream for the dead 
Ölüler için hayat bir rüyadan başka bişey değildir 

And well I, I won't go down by myself 
Ve aşağıya kendim gitmeyeceğim 

But I'll go down with my friends 
Ama aşağıya arkadaşlarımla gideceğim 

Now now now now...now now now...now now now!! 
Şimdi........

You Know What They Do to Guys Like Us Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com