My Ruin - Beauty Fiend - Çeviri

Yes, it's true, I've got demons inside me
And sometimes they need to speak
My dark places make me feel ugly
My lips are glossed but my heart is weak

I'm diseased as seen on TV
Please forgive me for not being pretty or sexy
But God never blessed me
Here's what you'll find next time you undress me

Scars
Wounds
I'm bruised

Watch me bleed
I'm your beauty
Watch me bleed
Beauty fiend

Once again, without perfect teeth
I begin the dream as I sleep
Soon I've sinned, my skin is still thick
My mouth as always is brutally honest

At my calmest
I'm tired of explaining how it feels
To be exploited and rated number one, two or seventeen
Fuck what they print in those damn magazines

Scars
Wounds
I'm used

Watch me bleed
I'm no beauty
Watch me bleed
Beauty queen

Watch me bleed
I'm your beauty
Watch me bleed
Beauty fiend

Stuck inside this mask of mine
There's no place for me to hide
Won't you please come suck me dry
Don't touch me, don't fucking touch me, don't touch me

Why can't you see beyond my skin
Size, my shape, my ass, my tits
I am not your pretty face
I'm just a girl, the girl you love to hate

Watch me bleed
I'm no beauty
Watch me bleed
Beauty queen

Watch me bleed
I'm the beauty
Watch me bleed
Beauty fiend

Can't you see beyond my skin
Size, my shape, my ass, my tits
I am not your pretty face
I'm just a girl, the girl you love to hate

Stuck inside this mask of mine
There's no place for me to hide
Won't you please come suck me dry
Don't, don't you fucking touch me pig

Güzel Şeytan (Kötü Ruh)

Evet, bu doğru.İçimde şeytanlar var.
Ve bazen konuşmaya ihtiyaçları var.
Benim kötü yönlerim beni çirkin hissettiriyor.
Dudaklarım parlatıldı ama kalbim zayıf.

Televizyonda görüldüğü gibi hastalıklıyım.
Lütfen beni güzel ya da seksi olmadığım için affet.
Ama Tanrı beni kutsadı.
Burada bulunan şey beni bir dahaki sefer elbiselerimi çıkarttığında bulacağın şey.

Yaralar.
Bereler.
Ben bereliyim (yaralıyım).

Beni kanarken izle.
Ben senin güzelliğinim.
Beni kanarken izle.
Güzel şeytan.

Tekrardan,mükemmel dişlerim yok.
Uyuduğum gibi rüya görmeye başlarım.
Yakında günah işlediğimde,derim hala kalın.
Ağzım her zaman acımasızca dürüst.

Sakinliğimde,
Nasıl hissettirdiğini açıklamaktan yoruldum.
Numara 1, 2 ve 17 tarafından istismar edilmiş olmaktan ve değerlendirilmiş olmaktanyoruldum.
Lanet dergilere bastıklarına lanet olsun.

Yaralar.
Bereler.
Ben bereliyim (yaralıyım).

Beni kanarken izle.
Ben senin güzelliğinim.
Beni kanarken izle.
Güzel şeytan.

Beni kanarken izle.
Ben senin güzelliğinim.
Beni kanarken izle.
Güzel şeytan.

Kendi maskemin içine sıkışıp kaldım.
Burada saklanmam için bana yer yok.
Lütfen beni kurutmak için emmeye gelme
Bana dokunma,bana asla dokunma,bana dokunma.

Neden derimin ötesini göremiyorsun?
Ölçü,kalıbım,kıçım,memem
Ben sadece bir kızım,nefret etmeyi sevdiğin bir kız.

Beni kanarken izle.
Ben senin güzelliğinim.
Beni kanarken izle.
Güzel şeytan.

Beni kanarken izle.
Ben senin güzelliğinim.
Beni kanarken izle.
Güzel şeytan.

Derimin ötesini göremiyorsun?
Ölçü,kalıbım,kıçım,memem
Ben sadece bir kızım,nefret etmeyi sevdiğin bir kız.

Kendi maskemin içine sıkışıp kaldım.
Burada saklanmam için bana yer yok.
Lütfen beni kurutmak için emmeye gelme
Bana dokunma,bana asla dokunma,bana dokunma.Domuz

Beauty Fiend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com