My Ruin - Finger - Çeviri

You'd like to think that you know me well
You never thought I would ever tell
Signed a deal with the Devil
Then I told him to go straight to hell

I'd like to take you by your hand
And bash your skull in with a bat
I'd like to cut you down to size
While I pray for your demise
And this time I won't be nice
I'd like to end your fucking life

You're all talk but your words are empty
The big shot you pretend to be
You're all talk but your words are empty
My middle finger is all you get from me

You'd like to think that you know me well
You never thought I would ever tell
Signed a deal with the Devil
Then I told him to go straight to hell

I'd like to pull your insides out
And push your heart into your mouth
I'd like to crucify your wrists
And drive the nails in with my fists
And this time I won't be nice
I'd like to end your fucking life

You're all talk but your words are empty
The big shot you pretend to be
You're all talk but your words are empty
My middle finger is all you get from me

And you can blame me so you feel better
I know the truth and I've read your letters
D is for Devil - The great misleader
D is for Devil – The great deceiver
D is for Devil - The great offender
D is for Daniel - The great pretender

You're all talk but your words are empty
The big shot you pretend to be
You're all talk but your words are empty
My middle finger is all you get from me

I'd like to watch your face turn blue
As I hold this grudge against you
Take my vengeance out on you
Make my violent fantasy come true

 
 
Beni iyi tanıdığını sanıyorsun
Sana söyleyeceğimi asla düşünmedin
Şeytanla anlaşma yaptığımı
Sonra cehennemin dibine gitmesini söylediğimi

Seni elinden tutup
Bir sopayla kafanı yarmak isterdim
Seni parçalara ayırmak isterdim
Ölümün için dua ederken
Ve bu sefer kibar olmayacağım
Senin lanet yaşamını sonlandırmak isterdim

Hep konuşuyorsun ama sözlerin bomboş
Senin öyleymiş gibi davrandığın
Hep konuşuyorsun ama sözlerin bomboş
Benden alabileceğin tek şey orta parmağımdır

Beni iyi tanıdığını sanıyorsun
Sana söyleyeceğimi asla düşünmedin
Şeytanla anlaşma yaptığımı
Sonra cehennemin dibine gitmesini söylediğimi

İçini dışına çıkarmak isterdim
Ve kalbini ağzına kadar itmek isterdim
Bileklerinden çarmıha germek isterdim seni
Tırnaklarını çekmek isterdim
Ve bu sefer kibar olmayacağım
Senin lanet yaşamını sonlandırmak isterdim

Hep konuşuyorsun ama sözlerin bomboş
Senin öyleymiş gibi davrandığın
Hep konuşuyorsun ama sözlerin bomboş
Benden alabileceğin tek şey orta parmağımdır

İyi hissetmek için beni suçlayabilirsin
Gerçeği biliyorum, mektuplarını okudum
Şeytanın Ş'si, büyük aldatıcı
Şeytanın Ş'si, büyük dolandırıcı
Şeytanın Ş'si, büyük suçlu
Daniel'in D'si, büyük açgözlü

Hep konuşuyorsun ama sözlerin bomboş
Senin öyleymiş gibi davrandığın
Hep konuşuyorsun ama sözlerin bomboş
Benden alabileceğin tek şey orta parmağımdır

Suratının maviye dönüşünü görmek isterdim
Sana karşı bu kin beslerken
Senden intikamımı alırken
Ve şiddetli fantazimi gerçeğe çevirirken.

 
 

Finger Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com