My Ruin - Shame - Çeviri

Now I can tell by the way you came in - You're just dying to be famous
Strung out on your own reflection – In desperate need of attention
So high on hope you're wasted - So close you can almost taste it
So yesterday you're faded - Welcome to LA….you've made it

You're the walk of shame - You're the Sunset Strip
You're the same cliché' honey – So keep on selling it

You pretend that you're so alive - But you're dead behind those eyes
Spun out from your last depression - a true Hollywood confession
So high on hope you're wasted - So close you can almost taste it
So yesterday you're faded - Welcome to LA….you've made it

You're the walk of shame - You're the Sunset strip
You're the same cliché' honey - And you look like shit
You're the walk of shame -You're an ego trip
You've got a lot to say by the sound of it but ya ain't saying shit

Walk…..of shame - Drop another name
Walk…..of shame - Welcome to LA

Well you've got all the answers don't you – And there ain't nothing that you won't do
True master of self promotion but you can't buy and sell devotion
So high on hope you're wasted - So close you can almost taste it
So yesterday you're faded - Welcome to LA….you've made it

You're the walk of shame - You're the Sunset strip
You're the same cliché' - And you look like shit
You're the walk of shame - You're an ego trip
You've got a lot to say by the sound of it but ya ain't saying shit

Walk…..of shame
Walk…..of shame
Walk…..of shame
Walk…..of shame

Utanç Yürüyüşü

Şu içeri girişine bakarak söyleyebilirim ki - Ünlü olmak için ölebilirsin
Kendi yansımanla takılı kalmışsın - Umutsuz bir dikkat çekme çabasındasın
Harcadığın umudun için yükseklerde uçuyorsun - Çok yakınsın az kalsın tadına bakabileceksin
(Ee) Dün solmuştun - LA'ya (Los Angeles) hoş geldin... Başardın

Sen tam bir utanç yürüyüşüsün - Gün doğumu çizgisisin
Sen aynı klişesin tatlım - Yani satmaya devam et

Çok hayattaymış gibi davranıyorsun - Ama o gözlerin arkasında ölüsün
Son depresyonunda kafayı sıyırmışsın - Tam bir Holywood itirafı
Harcadığın umudun için yükseklerde uçuyorsun - Çok yakınsın az kalsın tadına bakabileceksin
(Ee) Dün solmuştun - LA'ya (Los Angeles) hoş geldin... Başardın

Sen tam bir utanç yürüyüşüsün - Gün doğumu çizgisisin
Sen aynı klişesin tatlım - Ve b.k gibi görünüyorsun
Sen tam bir utanç yürüyüşüsün - Bir ego tatminisin
Kulağa gelişine bakarak konuşacak çok şeyin var ama giçbir b.k söylemiyorsun

Utanç ...........yürüyüşü - Başka bir isim ver
Utanç ...........yürüyüşü - LA'ya hoşgeldin

Ee tüm cevaplara sahipsin değil mi? - Ve yapamayacağın hiçbir şey yok?
Kendini pazarlamanın ustasısın ama bağlılık alıp satamıyorsun
Harcadığın umudun için yükseklerde uçuyorsun - Çok yakınsın az kalsın tadına bakabileceksin
(Ee) Dün solmuştun - LA'ya (Los Angeles) hoş geldin... Başardın

Sen tam bir utanç yürüyüşüsün - Gün doğumu çizgisisin
Sen aynı klişesin tatlım - Ve b.k gibi görünüyorsun
Sen tam bir utanç yürüyüşüsün - Bir ego tatminisin
Kulağa gelişine bakarak konuşacak çok şeyin var ama giçbir b.k söylemiyorsun

Utanç ......yürüyüşü
Utanç ......yürüyüşü
Utanç ......yürüyüşü
Utanç ......yürüyüşü

Shame Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com