N'Sync - Girlfriend - Çeviri

Would you be my girlfriend? 
Benim kız arkadaşım olur musun? 

Would you be my girlfriend girlfriend girlfriend... 
Benim kız arkadaşım olur musun kız arkadaşım kız arkadaşım 

Would you be my girlfriend? 
Benim kız arkadaşım olur musun? 

(I like ya, right?) 
(Seni seviyorum, anladın mı?) 

Would you be my girlfriend? 
Benim kız arkadaşım olur musun? 

I don't know why you care 
Neden ilgilendiğini bilmiyorum 

(Why you thinking 'bout him huh?) 
(neden onu düşünüyorsun ha?) 

He doesn't even know you're there, no, no 
Senin orada olduğunu bile bilmiyor, hayır hayır 

'Cause he don't love your eyes 
Çünkü o senin gözlerini sevmiyor 

And he don't love your smile 
Ve senin gülümseyişini de sevmiyor 

Girl, you know that ain't fair 
Bunun haksızlık olduğunu biliyorsun 

(C'mon) 
(Hadi) 

In the middle of the night 
Gecenin tam ortasında 

Is he gonna be by your side? 
O senin yanında olacak mı? 

(No, no) 
(Hayır, hayır) 


Or will he run and hide? 
Ya da kaçıp saklanacak mı? 

You don't know 'cause things ain't clear 
Bilmiyorsun çünkü hiçbir şey açık değil. 

And baby, when you cry 
Ve bebeğim sen ağladığında 

Is he gonna stand by your side? 
O senin yanında kalacak mı? 

Does the man even know you're alive? 
O adam senin yaşadığının farkında mı? 

I got an idea 
Benim bir fikrim var.. 

Nakarat: 

[ Would you be my girlfriend? 
Benim kız arkadaşım olur musun? 

I'll treat you good 
Ben sana iyi davranırım 

I know you hear your friends when they say you should 
Biliyorum arkadaşlarının sana olmalısın dediğini duyuyorsun 

'Cause if you were my girlfriend 
Çünkü eğer kız arkadaşım olsaydın 

I'd be your shinin' star 
Ben senin parlayan yıldızın olurdum 

The one to show you where you are... 
Senin nerede olduğunu gösterecek kişi olurdum 

(Girl, you should be) 
(Bebek, sen olmalısın) 

My-Girl-Friend 
Benim-Kız-Arkadaşım ] 

Does he know what you feel? 
Senin ne hissettiğini biliyor mu? 

(Know what ya feel?) 
(Ne hissettiğini biliyor mu?) 

Are you sure that it's real? 
Gerçek olduğundan emin misin? 

(Are ya sure?) 
(Emin misin?) 

Does he ease your mind? 
Senin aklını yatıştırıyor mu? 

(Nah) 
(hayır) 

Or does he break your stride? 
Yoksa senin ilerlemeni mi engelliyor? 

Did ya know that love could be a shield, yeah 
Aşkın bir kalkan olabileceğini biliyor musun? 


In the middle of the night 
Gecenin tam ortasında 

(Ooooh) 
(ooooh) 

Is he gonna be by your side? 
O senin yanında olacak mı? 

(No, no) 
(Hayır, hayır) 

Or will he run and hide? 
Ya da kaçıp saklanacak mı? 

You don't know 'cause things ain't clear 
Bilmiyorsun çünkü hiçbir şey açık değil. 

And baby, when you cry 

Ve bebeğim sen ağladığında 

(Oh no) 
(ah hayır) 

Is he gonna stand by your side? 
O senin yanında kalacak mı? 

(No, no) 
(hayır, hayır) 

Does the man even know you're alive? 
O adam senin yaşadığının farkında mı? 

I got an idea 
Benim bir fikrim var.. 

(Listen girl) 
(dinle kızım) 

Nakarat 

Ohhh, ahhh ahhh, ahhh 


(You make my heart sing) 
(Sen kalbime şarkı söyletiyorsun) 


Ever since I saw your face 
Yüzünü gördüğümden beri 

Nothin' in my life has been the same 
Hayatımdaki hiçbir şey eskisi gibi olmadı 

I walk around just sayin' your name 
Ortalıkta dolaşıp sadece adını söylüyorum 

Without you my world would end, yeah 
Sen olmazsan dünyam biter.. 

I searched around this whole damn place 
Bütün bu lanet yeri aradım 

And everything says you were meant to be my girlfriend, oh 
Ve her şey senin benim kız arkadaşım olman gerektiğini söylüyor 

Hey, why don't you be my girlfriend, yeah 
Hey, neden benim kız arkadaşım olmuyorsun? 

Nakarat 

Ahhh, ah, ahhh 

(You make my heart sing) 
(sen kalbime şarkı söyletiyorsun) 

My baby, yeah 
Bebeğim 

(You make my heart sing) 
(sen kalbime şarkı söyletiyorsun) 

My baby 
Bebeğim 

(Girl ya make my heart sing) 
(sen kalbime şarkı söyletiyorsun) 

(Girl, you should be) 
(Bebek, sen olmalısın) 

My-Girl-Friend 
Benim-Kız-Arkadaşım 

(It's destiny) 
(Bu kader) 

(Girl, you should be) 
(Bebek, sen olmalısın) 

My-Girl-Friend 
Benim-Kız-Arkadaşım

Girlfriend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com