Najoua Belyzel - Gabriel - Çeviri

Gabriel
cebrail
Gabriel, j'attends
cebrail, 
Un peu de sentiments
-bi'kaç his(duygu) umuyorum
Que ton âme se jette à l'eau
ruhun suya atılabilir mi
Dans mon corps océan
benim vücut okyanusumda

Du zéphyr, du vent
esinti, rüzgar
Tu mens comme un enfant
bir çocuk gibi yalan söylersin
Et tu fuis vers tout là-haut
yukarı doğru kaçarsın
Dès que ton ciel se fend
senin cennetin parçalanınca

Es-tu fait pour lui
onun için hazır mısın
Es-tu fait pour moi
benim için hazır mısın
Je n'attends qu'un signe de toi
sana bi işaret yollarım
Si tu as le mal de lui
kötülüğe sahip olursan
J'ai le mal de toi
senin hakkında yanılırım
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi
öyleyse de bana söyle,söyle

Es-tu fait pour lui
onun için hazır mısın
ES-tu fait pour moi
benim için hazır mısın
Je n'attends qu'un signe de toi
sana bi işaret yollarım
Si tu as le mal de lui
kötülüğe sahip olursan
J'ai le mal de toi
senin hakkında yanılırım
Dis-moi oh oh oh oh
söyle bana ohhhhhhh


Gabriel
cebrail
Mon roi
kralım
Mon ange en qui je crois
inandığım meleğim
Si l'amour vient de là-haut
sevgi yukarıya gelirse
Sauras-tu faire un choix oh oh
bir seçim yapar mıydın

Du Zéphyr
esinti
Tu mens
yalan söylersin
La fièvre dans le sang
kandaki ateş
Moi je prie pour qu'à nouveau
ona bir daha dua ederim
Tu me reviennes à temps
zamanında bana dönersin

Es-tu fait pour lui
onun için hazır mısın
ES-tu fait pour moi
benim için hazır mısın
Je n'attends qu'un signe de toi
sana bi işaret yollarım
Si tu as le mal de lui
kötülüğe sahip olursan
J'ai le mal de toi
senin hakkında yanılırım
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi
öyleyse de bana söyle,söyle

Es-tu fait pour lui
onun için hazır mısın
ES-tu fait pour moi
benim için hazır mısın
Je n'attends qu'un signe de toi
sana bi işaret yollarım
Si tu as le mal de lui
kötülüğe sahip olursan
J'ai le mal de toi, dis-moi
senin hakkında yanılırım, söyle bana

Gabriel
cebrail

Gabriel s'attend
cebrail
À plus qu'un sentiment
-bir histen daha çoğunu umdum
Qu'un plaisir brûle sa peau
bir zevk, onun derisini yakar
Les deux ailes en avant
iki kanadın önünde

Es-tu fait pour lui
onun için hazır mısın
Es-tu fait pour moi
benim için hazır mısın

Gabriel...
cebrail


- İstek Çeviri -

*Not: Sürç-ü lisan eylediysem af ola...




Gabriel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com