Nassif Zeytoun - Aam Tezbat Maii - Çeviri

- مش عم تضبط معي

 
b3ref b2nak sakni 3ayesh fe ro7e mjanene
w jowa 7obak aserni w 3am kaber
broghm el aswe ele b2albak wel ta3ab ele mrafa2 darbak
wel bo3d ele 3eshto fe rbak ana zalem
msh 3am tezbat m3e e3sha2 ghayrak la walla
msh 3am tzbat m3e eshke lghayrak 2ool el ah

7obakk 3amle edman
saken fe dame el sheryan
saken 5alaya 3a2le mnasene 7ata el nisyan
7a2i2a lmasta fe edaye shefta b2albe w 3eneya
yemken jen w yemken moot laken ensa ma fye

mssh 3am tezbat...................
...........
haramet tol el eyam ene eghfa ene nam
5ayef law gheflet 3ayne erga3 shofa fel a7lam
7ayate ba3dak ghayarta soware w sowarak khaza2ta
ter2at ele feha mshena el mar2a feha 7aramta
Versiyonlar: #1#2
Biliyorum sen benim içimdesin, ruhumdasın.
Beni çıldırtıyorsun ve aşkın beni tutsak ediyor.
Bunu inkar edemem.
bizim hikayemizin zor olması ve birçok sorun yaşamamıza rağmen
sen güçlüsün ve senin beni unutmana rağmen ben seni ve aşkını unutamıyorum
Senden başka hiç kimseyi , senden başka hiç kimseyi istemiyorum
Ben bizim aşkımıza müptelayım.
Aşkın kanımda dolaşıyor.
Benden unutmamı istiyorsun. Unutmak nedir ki?
Bir gerçek var ki ölsem veya delirsem bile asla seni sevmekten vazgeçemem
Bizi kader birleştirdi.
Uyumak istemiyorum. böylece seni rüyamda görmem.
Senden ayrıldıktan sonra hayatımı değiştirdim.
Beraber gittiğimiz yerleri , birbirimize söylediğimiz sözleri unutmaya çalıştım.
Ama bu benim kontrolümde değil.
Çünkü sen benim içimdesin.
Bana biraz merhamet et ve bana geri dön

Aam Tezbat Maii Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com