Natália Kelly - Shine - Çeviri

When hurt is all you're feeling, your heart is slowly bleeding
Tüm hissettiğin acı olduğunda, yüreğin yavaşça kanar
The only memories to hold on to
Sadece hatıralara sarılırsın
When you almost stop believing, you're cold, alone and freezing
Neredeyse inanmayı bıraktığında, üşürsün, bir başına donarsın
You think you're lost and don't know where to go
Kendini kayıp zannedersin ve nereye gideceğini bilemezsin
Look up to the starlit sky, reignite the fire
Yıldızlı gökyüzüne bak ve ateşi yeniden alevlendir

You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Işıldayacaksın, ışıldayacak ve gökyüzündeki gölgeleri bertaraf edeceksin
You will shine, I see the light in your eyes
Işıldayacaksın, gözlerinde ışığı görüyorum
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Işıldayacaksın, ışıldayacak ve gökyüzündeki gölgeleri bertaraf edeceksin
Oh you will fly up high, the light is in your eyes
Yükseklere uçacaksın, o ışık gözlerinde
Trust me, you will shine
Bana güven ışıldayacaksın

Time is always healing and answers are revealing
Zaman hep iyileştirir ve cevaplar açıktır
Sometimes they're simply right before your eyes
Bazen adeta gözlerinin önündedirler
But when you're down here kneeling there is no chance to see it
Ama burada diz çöktüğünde cevapları görme şansın yok
You can when all these dark clouds disappear
Tüm bu kara bulutlar ortaan kaybolduğunda görebilirsin
Look up to the starlit sky, reignite the fire
Yıldızlı gökyüzüne bak ve ateşi yeniden alevlendir





You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Işıldayacaksın, ışıldayacak ve gökyüzündeki gölgeleri bertaraf edeceksin
You will shine, I see the light in your eyes
Işıldayacaksın, gözlerinde ışığı görüyorum
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Işıldayacaksın, ışıldayacak ve gökyüzündeki gölgeleri bertaraf edeceksin
Oh you will fly up high, the light is in your eyes
Yükseklere uçacaksın, o ışık gözlerinde
Trust me, you will shine
Bana güven ışıldayacaksın

Still alive and breathing
Hala canlı ve nefes alıyor
Still alive and breathing
Hala canlı ve nefes alıyor
Still alive and breathing, still alive and breathing
Hala canlı ve nefes alıyor, Hala canlı ve nefes alıyor
Still alive and breathing
Hala canlı ve nefes alıyor

You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Işıldayacaksın, ışıldayacak ve gökyüzündeki gölgeleri bertaraf edeceksin
You will shine, I see the light in your eyes
Işıldayacaksın, gözlerinde ışığı görüyorum
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Işıldayacaksın, ışıldayacak ve gökyüzündeki gölgeleri bertaraf edeceksin
Oh you will fly up high, the light is in your eyes
Yükseklere uçacaksın, o ışık gözlerinde

Oh you will fly up high, the light is in your eyes
Yükseklere uçacaksın, o ışık gözlerinde
Trust me, you will shine
Bana güven ışıldayacaksın

Shine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com