Natasa Theodoridou - San Mia Tenia - Çeviri

(Σαν Μια Ταινία)

Πέρασα μια νύχτα εφιά
;λτη
δε θ΄αντέξω αυτό τον `
7;ωρισμό
είχα τα μάτια μου κλε_
3;στά
μα έλεγα ψιθυριστά
κρίμα και άδικο να σβ^
2;σει αυτή η αγάπη

Όλη μου η ζωή σαν μια τ&#
945;ινία
πέρασε μπροστά μου
κι έκανα το λάθος να α
57;τέξω
όλα να τα δω
Είχες πάντα εσύ τον π`
1;ώτο ρόλο
μέσα στη καρδιά μου
πού να φανταστώ πως τ_
9; φινάλε
θα΄ταν τραγικό

Μίκρυνε στα μάτια μου
; ο κόσμος
κι είμαστε κι οι δυο μ
45;ζί ξανά
γύρω μας φίλοι και γν`
9;στοί
να μας κοιτάνε γελαστ
;οί
μα το φινάλε μας το έδ
69;σε ο πόνος

Όλη μου η ζωή σαν μια τ&#
945;ινία
πέρασε μπροστά μου
κι έκανα το λάθος να α
57;τέξω
όλα να τα δω
Είχες πάντα εσύ τον π`
1;ώτο ρόλο
μέσα στη καρδιά μου
πού να φανταστώ πως τ_
9; φινάλε
θα΄ταν τραγικό


Film Gibi

Kabus gibi bir gece geçirdim
Bu ayrılığa dayanamayacağım
Kapadım gözlerimi
Ama fısıldar gibi dedim ki
Yazık ve haksızlık bu aşkın bitmesi

Tüm hayatım film gibi
Geçiyor gözlerimin önünden
Hata yaptım dayanmakla
Tüm bu gördüklerime
Sen hep baş roldeydin
Benim kalbimde
Nerden bilebilirdim
Sonun trajik olacağını

Dünya küçüldü gözlerimde
İkimiz yine birlikteyiz
Çevremizde arkadaşlar ve tanıdıklar
Gülerek bakıyorlar bize
Ama acı verdi bize sonumuz

Tüm hayatım film gibi
Geçiyor gözlerimin önünden
Hata yaptım dayanmakla
Tüm bu gördüklerime
Sen hep baş roldeydin
Benim kalbimde
Nerden bilebilirdim
Sonun trajik olacağını
San Mia Tenia Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com