Natasha Bedingfield - Freckles - Çeviri

I used to care so much about what others think about
Eskiden diğerlerinin düşüncelerini çok önemserdim
Almost didn't have a thought of my own
Hemen hemen kendi hakkımda hiç düşüncem yok
The slightest remark would make me embark
Atlamak için küçük bir açıklama yapmamı sağlıyorsunuz
On the journey of self doubt
Kendi süphemin yolculuğunda
But that was a while ago
Ama bu bir süre önceydi
This girl has got stronger
Bu kız güçlü
If I knew then what I know now
Eğer şimdi bildiğimi o zamanda bilseydim
I would have told myself don't worry any longer it's OK
Kendime endişe etmememi ve her şeyin yolunda olduğunu söylerdim

[Chorus:]
'cause a face without freckles is like a sky without stars
Çünkü çiller olmadan bir yüz tıpkı yıldızları olmayan gökyüzüne benzer
Why waste a second not loving who you are
Neden bir saniyeni kendini sevmemekle harcıyorsun
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
Bu küçük kusurlar seni güzel,sevimli,değerli yapıyor
They show your personality inside your heart
Onlar senin kalbindeki kişiliği görecekler
Reflecting who you are
Kimliğini yansıtıyor

Who you are
Kimsin sen
Who you are
Kimsin sen
Who you are
Kimsin sen

I wondered if I could trade my body with somebody else in magazines
Eğer vücudumu magazinlerde ticaret için kullansaydım ne olurdu merak ediyorum
Would the whole world fall at my feet?
Tüm dünya ayağımın altından kayıyor mu?
I felt unworthy and would blame my failures on the ugliness I could see
Değersiz hissettim ve gördüğüm çirkinliğe hatalarımı suçladım
When the mirror looked at me
Ayna bana baktığında
Sometimes I still feel like the little girl who doesn't belong in her own world
Bazen hala kendi küçük dünyasına ait olmayan o küçük kız gibi hissediyorum
But I'm getting beter
Ama ben daha iyiyim
And I'm reminding myself
Ve kendimi hatırlıyorum

[Chorus]
'cause a face without freckles is like a sky without stars
Çünkü çiller olmadan bir yüz tıpkı yıldızları olmayan gökyüzüne benzer
Why waste a second not loving who you are
Neden bir saniyeni kendini sevmemekle harcıyorsun
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
Bu küçük kusurlar seni güzel,sevimli,değerli yapıyor
They show your personality inside your heart
Onlar senin kalbindeki kişiliği görecekler
Reflecting who you are
Kimliğini yansıtıyor

Reflecting who you are
Kimliğini yansıtıyor
Reflecting who you are
Kimliğini yansıtıyor
Hmmm
Whoooooo whoa hmmmm oooooo

[Chorus]
'cause a face without freckles is like a sky without stars
Çünkü çiller olmadan bir yüz tıpkı yıldızları olmayan gökyüzüne benzer
Why waste a second not loving who you are
Neden bir saniyeni kendini sevmemekle harcıyorsun
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
Bu küçük kusurlar seni güzel,sevimli,değerli yapıyor
They show your personality inside your heart
Onlar senin kalbindeki kişiliği görecekler
Reflecting who you are
Kimliğini yansıtıyor

Reflecting who you are
Kimliğini yansıtıyor
Şarkı yazarı:Natasha Bedingfield&Toby Gad

Freckles Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com