Natasha Bedingfield - Happy - Çeviri

Ooh.. Oooooohhh.
Landlords Knocking at my door cussing me out
Evsahipleri kapımı çalıyorlar, bana küfrederek
Got laid off my job the night before
Geçen gece işimden kovuldum
Can't figure how
Anlamıyorum
I'm gonna fix tomorrow when Yesterday's still a mess
Yarını nasıl düzelteceğimi, dün hala bir kargaşayken
Can you tell me what's the point man
Bana ne anlamı olduğunu söyler misiniz?
It all seems meaningless
Hepsi anlamsız geliyor.
I wish that I could step away and breathe
Uzaklaşıp nefes alabilmeyi diliyorum
This world's trying to swallow me
Bu dünya beni yutmaya çalışıyor
Clear away the clouds inside my head
Kafamın içindeki bulutları temizlemeliyim

[Chorus:]
Someone just tell me
Birisi bana dedi ki
That it's ok now
Şimdi sorun olmadığını
What are you worrying about
Ne için endişeleniyorsun?

Got my dreams, got my life, got my love
Hayallerimi alın, hayatımı,aşkımı alın
Got my friends, got the sunshine above
Arkadaşlarımı alın, üzerimdeki gün ışığını alın
Why am I making this hard on myself
Niçin kendime bu kadar zorlaştırıyorum
When there's so many beautiful reasons I have to be happy
Mutlu olmam için bir çok neden varken.

People lie, people hide, people cry, people fight
İnsanlar yalan söyler,saklanır,ağlar,dövüşür

And they don't know why
Ve niye bilmezler
If fear is all that we should fear
Korku korkmamız gereken tek şeyse
Then what are we so afraid of
Öyleyse neden bu kadar korkuyoruz
'Cause fear is only in our heads
Çünkü korku sadece aklımızda.

Someone please say...
Birisi lütfen söylesin...

That it's ok now
Şimdi sorun olmadığını
What are you worrying about
Ne için endişeleniyorsun?

Got my dreams, got my life, got my love
Hayallerimi alın, hayatımı,aşkımı alın
Got my friends, got the sunshine above
Arkadaşlarımı alın, yukarıdaki gün ışığını alın
Why am I making this hard on myself
Niçin kendime bu kadar zorlaştırıyorum
When there's so many beautiful reasons I have to be happy
Mutlu olmam için bir çok neden varken.


Any day I'll go bad thinking bad
Bir gün kötü gidebilirim,kötü düşünebilirim
evryone is against me and the world wants to fight me
herkes bana karşı ve dünya savaşmamı istiyor
Preparing to battle an enemy unseen
Görülmemiş bir düşmanla savaşmaya hazırlanmamı
During my stressing I'm blinded to the lessons 
Stesli olduğum sürece, körleştim
That could be a blessing if Id be confessing that the enemy
kutsal olabilecek derslere kaşı, eğer itiraf edersem 
I'm trying to beat is hiding inside of me
yenmeye çalıştığım düşmanın içimde olduğunu 

But it's ok now...what are you worrying about...
Ama şimdi sorun yok. neden dert ediyorsun

[Chorus]

Keep your grind on girl...it's your love, it's your world... [Repeat 2x]
Devam et çabalamaya kızım, bu senin aşkın, bu senin dünyan...

[Chorus]

Happy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com