Natasha Bedingfield - How do you do? - Çeviri

If it's weird for girls to give guys flowers,
Erkeklere çiçek vermek kızlar için garipse
Then maybe that's a reason too,
Öyleyse bu da bir sebep olabilir
You're not climbing up my ivory tower,
Sen benim fildişi kuleme tırmanmıyorsun
So I'm comin' down for you,
O zaman ben senin için aşağı iniyorum

Is it wrong to write our names in love hearts,
Aşık kalplere isimlerimizi yazmak doğru değil
In the dust that's on the car you drive
Sürdüğün arabanın üzerindeki tozun içinde
Droppin' hints can only get you so far,
Yapılan imalar seni yalnızca uzaklaştırabilir
When you don't know that I'm alive
Canlı olduğumu bilmediğin zaman

Is it wrong to be the instigator [is it worng, is it wrong?]
Kışkırtıcı olmak uanlış mı?(yanlış mı, yanlış mı)
Is it bad to be the move maker
Hareket kaynağı olmak kötü mü?
Guess I gotta be the first to say a
Sanırım ilk söyleyen ben olmalıyım
to say a, to say a
Söylemek söylemek

Nakarat
How do you do?
Nasıl gidiyor hayat?
If you won't say it, I will,
Sen söylemeyeceksen ben yapacağım
How do you do?
Nasıl gidiyor hayat?
I'm really pleased to meet you,
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum
How do you do?
Nasıl gidiyor hayat
Gotta say it how I feel it,
Ne hissettiğimi söylemek zorundayım
Say it or I will,
Söyle yoksa ben yapacağım

When you're hanging at the point of stalement,
Eskime noktasında takılısın

It's not the time to bite your tongue
Dilini ısırma zamanı değil
So at the risk of looking really stupid,
Aptal görünme riski altında
I'm gunna take the plunge
İşe atılacağım

Is it wrong to be the instigator [No]
Kışkırtıcı olmak yanlış mı(Hayır)
Is it bad to be the move maker
Hareket kaynağı olmak kötü mü
Guess I gotta be the first to say a
Sanırım ilk söyleyen ben olmalıyım
to say a, to say a
Söyleyen söyleyen

Nakarat

Say it or I will
Söyle yoksa ben yapacağım

It's not a good life just sittin round drinkin tea
Çay içerek sadece boş boş oturmak güzel bir yaşam tarzı değil
Touching all each other
Birbirine tamamen dokunarak
Exchanging pleasantries
Memnuniyetleri değiştirerek
I've been too retired to sink except
İstisanaları örtbas etmekten yoruldum
Sick of crosswords
Bulmacalar midemi bulandırıyor
Now I want to connect
Şimdi birleşmek istiyorum

Nakarat

Gotta say it how I feel it,
Nasıl hissettiğimi söylemek zorundayım
Say it or i will
Söyle yoksa ben yapacağım

Nakarat

www.denizTopu.com

How do you do? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com