Natasha Bedingfield - Piece Of Your Heart - Çeviri

Woah
woah

I know you're trying to make me happy,
beni mutlu etmeye çalışıyorsun biliyorum
And I know you're doing it you're way, way.
Ve ben biliyorum bunu kendi yolundan yaptığını
And I don't always make it easy
Ve hep böyle kolaylaştıramıyorum
To know the perfect words to say, say.
Söylemek için mükemmel sözleri bulamıyorum

If you wanna give me what I want,
Eğer bana istediklerimi vermek istiyorsan
Listen, 'cause I'm gonna tell you what I need so bad.
Dinle çünkü çok kötü ihtiyaçlarım olduğunu sana söyleyeceğim
If you wanna give me what I crave,
Eğer yalvardığım şeyleri bana vermek istiyorsan
Hold me so I can feel your love.
Tut beni böylece aşkını hissedebilirim

When the craziness begins to get to me,
Delilik bana ulaşmaya başladığında 
Just need a hand to hold, just be that somebody.
Sadece tutmak için bir ele ihtiyacım var,sadece olması gereken bir kişiye
It's your tenderness that's gonna make it right,
Senin hassasiyetin bunu doğru başarıyor
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.
Kalbinin bir parçasını istiyorum,aklının bir parçasını değil

When the craziness begins to get to me,
Delilik bana ulaşmaya başladığında 
Just need a hand to hold, just be that somebody.
Sadece tutmak için bir ele ihtiyacım var,sadece olması gereken bir kişiye
It's your tenderness that's gonna make it right,
Senin hassasiyetin bunu doğru başarıyor
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.
Bana kalbinden bir parça ver,akından bir parça değil

Woah, woah, woah, woah,
Ah, oh
Woah, woah, woah 

You're always trying to solve the puzzle,
Hep bulmacayı çözmeye çalışıyorsun
And you always wanna fix what's broke, broke.
Ve hep kırık olanı tamir etmek istiyorsun
You keep searching through the rubble,
Çakılları aramayı sürdürüyorsun
And never wanna let it go, go.
Ve asla bırakmak istemiyorsun

Sometimes it feels like I'm raining on the inside,
Bazen içime yağmurun yağdığını hissediyorum
And all the things that I'm trying I don't get it right.
Ve denediğim hiçbirşeyi başaramıyorum
Yeah, sometimes, I fall but I get up,
Evet bazen düşüyorum ama kalkıyorum
And it takes a while but I get there in my own time.
Ve bu zaman alıyor ama zamanım var

If you wanna give me what I want,
Eğer bana istediklerimi vermek istiyorsan
Listen, 'cause I'm gonna tell you what I need so bad.
Dinle çünkü çok kötü ihtiyaçlarım olduğunu sana söyleyeceğim
If you wanna give me what I crave,
Eğer yalvardığım şeyleri bana vermek istiyorsan
Hold me so I can feel your love.
Tut beni böylece aşkını hissedebilirim

When the craziness begins to get to me,
Delilik bana ulaşmaya başladığında 
Just need a hand to hold, just be that somebody.
Sadece tutmak için bir ele ihtiyacım var,sadece olması gereken bir kişiye
It's your tenderness that's gonna make it right,
Senin hassasiyetin bunu doğru başarıyor
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.
Kalbinin bir parçasını istiyorum,aklının bir parçasını değil

When the craziness begins to get to me,
Delilik bana ulaşmaya başladığında 
Just need a hand to hold, just be that somebody.
Sadece tutmak için bir ele ihtiyacım var,sadece olması gereken bir kişiye
It's your tenderness that's gonna make it right,
Senin hassasiyetin bunu doğru başarıyor
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.
Bana kalbinden bir parça ver,akından bir parça değil

Love is a very wide open door,
Aşk sonuna kadar açık bir kapıdır
You can go through every time you want more.
Her zaman daha fazlasını istiyorsan gidebilirsin
Why do I feel like the glass is half full,
Neden Yarısı dolu cam gibi hissediyorum
When I've got enough of it to feel, a swimming pool.
Yeterince hissettiğimde bunu bir yüzme havuzu var

Listen, 'cause I'm gonna tell you what I need so bad.
Dinle çünkü çok kötü ihtiyaçlarım olduğunu sana söyleyeceğim
If you wanna give me what I crave,
Eğer yalvardığım şeyleri bana vermek istiyorsan
Hold me so I can feel your love.
Tut beni böylece aşkını hissedebilirim

When the craziness begins to get to me,
Delilik bana ulaşmaya başladığında 
Just need a hand to hold, just be that somebody.
Sadece tutmak için bir ele ihtiyacım var,sadece olması gereken bir kişiye
It's your tenderness that's gonna make it right,
Senin hassasiyetin bunu doğru başarıyor
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.
Kalbinin bir parçasını istiyorum,aklının bir parçasını değil

When the craziness begins to get to me,
Delilik bana ulaşmaya başladığında 
Just need a hand to hold, just be that somebody.
Sadece tutmak için bir ele ihtiyacım var,sadece olması gereken bir kişiye
It's your tenderness that's gonna make it right,
Senin hassasiyetin bunu doğru başarıyor
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.
Bana kalbinden bir parça ver,akından bir parça değil
şarkı yazarı:Natasha Bedingfield, Johnathan Rotem, Drisebois

Piece Of Your Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com