Natasha Bedingfield - Soulmate - Çeviri

Incompatible
-uyumsuz
It don't matter though
-hiç birşey ifade etmese bile
'cos someone's bound to hear my cry
-çünkü birileri benim ağlayışımı duymak zorunda
Speak out if you do
-eğer sesli konuşursan
you're not easy to find
-bulmak için kolay değilsin

Is it possible Mr. Loveable
-bu mümkün müdür Bay Sevilebilir
is it already in my life?
-zaten benim yaşamımın içinde mi?
right in front of me
-hemen önümde mi?
or maybe you're in disguise
-belki de maskelisin

Who doesn't long for someone to hold
-kim birisinin sarılmasını istemez?
who knows how to love you without being told
-kim söylenmeden seni nasıl sevdiğimi farkedebilir?
somebody tell me why I'm on my own
-birileri bana neden yalnız olduğumu söylüyor
if there's a soulmate for everyone
-eğer herkes için bir ruh eşi varsa

Here we are again, circles never end
-işte buradayız yine, daireler asla bitmez
how do I find the perfect fit
-nasıl kusursuz uyumu bulurum
there's enough for everyone
-herkes için yeterince var
but I'm still waiting in line
-ama ben hala sırada bekliyorum

Who doesn't long for someone to hold
-kim birisinin sarılmasını istemez?
who knows how to love you without being told
-kim söylenmeden seni nasıl sevdiğimi farkedebilir?
somebody tell me why I'm on my own
-birileri bana neden yalnız olduğumu söylüyor
if there's a soulmate for everyone
-eğer herkes için bir ruh eşi varsa

if there's a soulmate for everyone
-eğer herkes için bir ruh eşi varsa

Most relationships seem so transitory
-en yakınlar çok fani görünüyor
They're all good but not the permanent one
-hepsi iyi ancak kalıcı değil

Who doesn't long for someone to hold
-kim birisinin sarılmasını istemez?
who knows how to love you without being told
-kim söylenmeden seni nasıl sevdiğimi farkedebilir?
somebody tell me why I'm on my own
-birileri bana neden yalnız olduğumu söylüyor
if there's a soulmate for everyone
-eğer herkes için bir ruh eşi varsa

Who doesn't long for someone to hold
-kim birisinin sarılmasını istemez?
who knows how to love you without being told
-kim söylenmeden seni nasıl sevdiğimi farkedebilir?
somebody tell me why I'm on my own
-birileri bana neden yalnız olduğumu söylüyor
if there's a soulmate for everyone
-eğer herkes için bir ruh eşi varsa



Salih Buğrahan Köroğlu

Soulmate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com