National Anthems - Mawtini - Çeviri

Iraqi National Anthem -  (مَــوطِــنــ
ي )

OrijinalÇevriyazım
مَــوطِــنــي مَ
00;ـوطِــنِــي
الجـلالُ والجـما
04;ُ والسَّــنَاءُ و
البَهَاءُ
فـــي رُبَــاكْ ف

600;ـي رُبَـــاكْ

والحـياةُ والنـج
75;ةُ والهـناءُ والر
جـاءُ
فــي هـــواكْ فــ

610; هـــواكْ
هـــــلْ أراكْ هـ

600;ـــلْ أراكْ
سـالِماً مُـنَـع
14;ّـماً وَ غانِـمَا
ً مُـكَرَّمَاً

هـــــلْ أراكْ فـ

610; عُـــلاكْ
تبـلُـغُ السِّـم
14;ـاكْ تبـلـغُ السِ
ّـمَاك
مَــوطِــنِــي م
14;ــوطِــنِــي

مَــوطِــنِــي م
14;ــوطِــنِــي
الشبابُ لنْ يكِلَ

617; هَمُّهُ أنْ تستَ 
2;ِـلَّ
أو يَبيدْ أو يَبيد&#
1618;
نَستقي منَ الـرَّ

583;َى ولنْ نكونَ للع¡
6;ــدَى
كالعَـبـيـــــد¡
8; كالعَـبـيـــــد&#
1618;

لا نُريــــــدْ ل

575; نُريــــــدْ
ذُلَّـنَـا المُـ
72;َبَّـدا وعَيشَـن&
#1614;ا المُنَكَّـدا
لا نُريــــــدْ ب

600;لْ نُعيــــدْ
مَـجـدَنا التّـل
10;ـدْ مَـجـدَنا الت
ّليـدْ
مَــوطِــنــي مَ
00;ـوطِــنِــي

مَــوطِــنِــي م
14;ــوطِــنِــي
الحُسَامُ و اليَـ

585;َاعُ لا الكـلامُ  
8;النزاعُ
رَمْــــــزُنا ر
14;مْــــــزُنا
مَـجدُنا و عـهدُن

575; وواجـبٌ منَ الوَ 
1;ا
يهُــــــزُّنا ي
07;ُــــــزُّنا

عِـــــــزُّنا ع
16;ـــــــزُّنا
غايةٌ تُـشَــرِّ
01;ُ و رايـةٌ ترَفـرِ
;فُ
يا هَـــنَــاكْ ف

600;ي عُـــلاكْ
قاهِراً عِـــداك
18; قاهِـراً عِــداك
ْ
مَــوطِــنِــي م
14;ــوطِــنِــي


Try to align
Türkçe
Yurdum

Yurdum, yurdum,
Ünlük ve güzellik, ihtişam ve yücelik,
Tepelerinde

Hayat, kurtuluş, zevk ve umut
Alanlarında
Seni görüm mü, seni görüm mü ?
sağ salim, övülmüş, rahat ve şerefli

Seni görüm mü yüksek mevkinde ?
Yıldızları değmiş
Yurdum, yurdum

Yurdum, yurdum
Gençlik özgürlüğe varmaktan vaz geçmek,
Ya da ölur, ya ölür
Ölümü içeriz,
Ama hiç bir zaman düşmanların kölesi olmayız

Biz istemiyoruz !
Sonsuz alçaltı, ne de mutsuz bir hayat
Biz istemeyiz ; ama
Muhteşem ünlüğümüzü buluruz
Yurdum, yurdum

Yurdum, yurdum
Kılıç ve kalemdir simgelerimiz
Sözler ve kavgalar değil
Şanlı olmamız ve taahhüdümüz ve bir sadakat vazifesi
Bize güç veren duygulardır

Şerefimiz ! şerefimiz !
Ulu bir sebep ve sallayan bir bayraktır
Ah ! Ne güzel
Galip yüksekliğinde
Düşmanlarını yenmen
Yurdum, yurdum
Mawtini Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com