Naughty Boy - La La La - Çeviri

Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire

Sus!Konuşma!
Zehrini akıttığında,kapalı tut,nefret ediyorum;
Teorilerin tutuştuğu için,
Tısladığın ve Mesih hakkında vaazlar verdiğinde.*1

I can't find those silver linings
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

O gümüş astarları bulamıyorum.
Yargılamak amacım değil.
Ama konuşmanı*2 okuyunca,bu yorucu...
Yeter artık!

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
I go
La la, la la la...
La la, la la la...
I find a way to block it
I go
La la, la la la...
La la, la la la...

Kulaklarımı bir çocuk gibi kapıyorum.
Sözcüklerin bir şey ifade etmediğinde,
La la la demeye başlıyorum.
Konuştuğun zaman,sesi(ni) kısıyorum
Çünkü eğer kalbim bunu durduramazsa,
Bunu engellemek için bir yol bulurum.
La la, la la la...
La la, la la la...
Demeye başlarım.
Engellemek için bir yol bulurum.
La la, la la la...
La la, la la la...
Demeye başlarım.

Yes our love is running out of time
I won't count the hours, rather be a coward
When our words collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind

Evet,aşkımızın zamanı tükenmek üzere.
Saatleri saymayacağım,korkak olmayı tercih ederim.
Sözcüklerimiz çarpıştığında,
Aklımı yitirmeden önce,
Sesini keseceğim.

I can't find those silver linings
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

O gümüş astarları bulamıyorum.
Yargılamak amacım değil.
Ama konuşmanı okuyunca,bu yorucu.
Yeter artık!

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la






I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
I go
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block it
I go
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block you, oh
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block it
I go
La la la la la...
La la la la la...

Kulaklarımı bir çocuk gibi kapıyorum.
Sözcüklerin bir şey ifade etmediğinde,
La la la demeye başlıyorum.
Konuştuğun zaman,sesi(ni) kısıyorum
Çünkü eğer kalbim bunu durduramazsa,
Bunu engellemek için bir yol bulurum.
La la, la la la...
La la, la la la...
Demeye başlarım.
Engellemek için bir yol bulurum.
La la, la la la...
La la, la la la...
La la, la la la...
Demeye başlarım.
Seni engellemek için bir yol bulurum,ah
La la, la la la...
La la, la la la...
Engellemek için bir yol bulurum.
La la, la la la...
La la, la la la...
Demeye başlarım.

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
I go

Kulaklarımı bir çocuk gibi kapıyorum.
Sözcüklerin bir şey ifade etmediğinde,
La la la demeye başlıyorum.
Konuştuğun zaman,sesi(ni) kısıyorum
Çünkü eğer kalbim bunu durduramazsa,
Bunu engellemek için bir yol bulurum.
Derim ki;

I'm covering my ears like a kid
when your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it
I go

Kulaklarımı bir çocuk gibi kapıyorum.
Sözcüklerin bir şey ifade etmediğinde,
La la la demeye başlıyorum.
Konuştuğun zaman,sesi(ni) kısıyorum
Çünkü eğer kalbim bunu durduramazsa,
Bunu engellemek için bir yol bulurum.
Derim ki;

La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...

La La La Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com