Ne-Yo - Make It Work - Çeviri

you understand me 
beni anlıyorsun 
at least you say do
en azından anladığını söylüyorsun
lately thats enough for me
son zamanlarda bu benim için yeter
Looking for perfect
mükemmeli arıyorsun
Surrounded by artificial
sahte şeylerle çevrilmişsin
Youre the closest thing to real ive seen
sen hayatımda gördüğüm gerçeğe en yakın şeysin

Sure, everyone has their problems
tabiki,herkesin problemleri vardır
Thats a given
bu belirli bir şey
Yours are the easiest to tolerate
seninkiler tolere edilmesi en kolaylar
This wasnt what we was wanting
bu bizim istediğimiz değildi...
How were living
yaşadığımız hal
But lets take this good enoughturn it to great
ama yeteri kadar iyi olanları alalım ve önları mükemmele çevirelim
Baby understand...
bebeğim anla...

This can only be as good as we both make it
bu ancak ikimizin yaptığı kadar güzel olabilir
Guess sometimes its gonna hurt
tahmin ediyorum bazen acıtacak
We can be as happy as we want to be girl
istediğimiz kadar mutlu olabiliriz kızım
But we gotta make it work
ama bu işi başarmalıyız
We gotta make it work...
bu işi başarmalıyız...

Ay oh ay oh oh
We gotta make it work...
bu işi başarmalıyız...
Ay oh ay oh oh
bu işi başarmalıyız...
We gotta make it work...

Sometimes i love you
More than youll ever know
bazen seni tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum
Other times you get on my nerves
diğer zamanlar sinirlerimi bozuyorsun
Thats just reality
bunlar sadece gerçekler
No, it cant always be
Kisses, hugs,beautiful words
hayır,her zaman öpücükler,sarılmalar ve güzel sözler olamaz

You was looking for your prince
sen prensini arıyordun
What you found is a pauper with potential
bulduğun şey ise potansiyeli olan bir yoksul
And no, im no near perfect..NO
ve hayır,ben mükemmele yakınında bile değilim..HAYIR
But im around
ama etrafındayım
Girl, timepatience is essential
kızım,zaman ve sabır gerekli
Baby realize...
bebeğim farket...

This can only be as good as we both make it
bu ancak ikimizin yaptığı kadar güzel olabilir
We can be as happy as we want to be girl
istediğimiz kadar mutlu olabiliriz kızım
But we gotta make it work
ama bu işi başarmalıyız

Ay oh ay oh oh
We gotta make it work...
bu işi başarmalıyız...
Ay oh ay oh oh
bu işi başarmalıyız...
We gotta make it work...

Thickthin
kalın ve ince
The bad outweighs the good sometimes
bazen kötü iyiden daha ağırbasabilir
That doesnt mean were spose to give it up
bu bizim pes etmemeiz anlamına gelmez
My problems are yours,and yours are mine
benim problemlerim senin,seninkiler de benim

This can only be as good as we both make it
bu ancak ikimizin yaptığı kadar güzel olabilir
We can be as happy as we want to be girl
istediğimiz kadar mutlu olabiliriz kızım
But we gotta make it work
ama bu işi başarmalıyız

Ay oh ay oh oh
We gotta make it work...
bu işi başarmalıyız...
Ay oh ay oh oh
bu işi başarmalıyız...
We gotta make it work...


Make It Work Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com