Ne-Yo - One In A Million - Çeviri

Jet setter
Go getter
Nothing better
Call me Mr. been there done that
Top model chick to your every day hood rat
Less than all but more than a few
But I've never met one like you
Jet sosyete üyesi
Alıcı verici
Hiç yoktan iyi
Ara beni,ben nerede olursan olan adam
Top model piliçlerdensin. Senin her gün başında fareler olmalı
Hepsi bunun için ama çoğu bunun azı
Ben seni sevmekten vazgeçmeyeceğim

Been all over the world
Done a little bit of everything
Little bit of everywhere
With a little bit of everyone
All the girls I've been with
Things I've seen it takes much to impress
But sure enough you go it makes your soul stand up from all the rest
Dünyanın neresinde olursan ol
Azıcık bir ilgin için her şeyi yaparım
Azıcık bi ilgin için her yere gelirim
Azıcık bi ilgin için herkes olurum
Tüm kızlar benimle,sahip olduğum şeyler için
Seni etkilemek için her şeye sahibim
Ama eminim bu da ruhunu diğer bütün anlattıklarım gibi ayağa kaldırmadı

I can be in love
But I just don't know
Baby one thing is for certain
Whatever you do it's working
All the girls don't matter
In your presence can't do what you do
There's a million girls around but I don't see no one but you
Aşık olabilirim
Ama henüz bilmiyorum
Bebeğim bi şey var belli
Ne yaparsam yapayım
Bütün kızlar bunu önemsemez
Senin varlığın ne yaparsan yap değişmez
Milyonlarca kız var ama senin haricini görmüyorum 

Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Kızım sen milyonların içinde birisin
O sensin
Bebeğim daha önce hiç bu kadar iyi olmadım
Hem de hiç bu kadar
Ve eminim bundan
Kendimi bir hiç gibi hissetmiyorum
Bir daha bu kadar iyi hissedeceğimi sanmıyorum

You're not a regular girl
You don't give a damn about your look
Talking about I can't do it for you
But you can do it for yourself
Even though that ain't so
Baby cause my dough don't know how to end
But that independent thing I'm with it
All we do is win baby
Sen diğerleri gibi değilsin
Elini bile vermezsin,bakışlarıma lanet edersin
Bunun hakkında konuşalım bunu senin için yapmıyorum
Ama kendim için yapıyorum
O kadar olmasa da
Bebeğim çünkü ben ellerinde sonunu bilmeyen bir hamurum
Ama umut ediyorum kurtuluş günüm olacağına
İşte o zamanla tümüyle kazanacağız bebeğim







I could be in love
But I just don't know
Baby one thing is for certain
Whatever you do it's working
All the girls don't matter
In your presence can't do what you do
There's a million girls around but I don't see no one but you
Aşık olabilirim
Ama henüz bilmiyorum
Bebeğim bi şey var belli
Ne yaparsam yapayım
Bütün kızlar bunu önemsemez
Senin varlığın ne yaparsan yap değişmez
Milyonlarca kız var ama senin haricini görmüyorum 

Baby you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Bebeğim sen milyonların içinde birisin
O sensin
Bebeğim daha önce hiç bu kadar iyi olmadım
Hem de hiç bu kadar
Ve eminim bundan
Kendimi bir hiç gibi hissetmiyorum
Bir daha bu kadar iyi hissedeceğimi sanmıyorum

Timing girl
Only one in the world
Just one of a kind
She mine
Zaman geçiyor kızım
Dünyada sadece birine
Sadece bir türde
O kız benim olacak

Ooh all that I can think about is what this thing could be
A future baby
Baby you're one of a kind
That means that you're the only one for me
Only one for me
Baby (girl) you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Girl you're so one in a million
You are
Baby you're the best I ever had
Best I ever had
And I'm certain that
There ain't nothing better
No there ain't nothing better than this
Oh tüm bildiğim bu sanırım ne istersen olabilirim
Bir gelecek bebeğim
Bebeğim sadece bir türsün sen
Demek istediğim bu,sen sadece benim içinsin
Sadece benim için
Bebeğim(kızım) sen milyonların içinde birisin
O sensin
Bebeğim daha önce hiç bu kadar iyi olmadım
Hem de hiç bu kadar
Ve eminim bundan
Kendimi bir hiç gibi hissetmiyorum
Bir daha bu kadar iyi hissedeceğimi sanmıyorum

One In A Million Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com