Negative - In Memoriam (immortal Peace) - Çeviri

Like seasons change their face
Rain like the tears
Winds got your voice
Whispering my name

Landing shadows come around
Telling me the same old story
With certain sound

I�m stuck in a place
Prisoner of this room
Painful memories of me and you
I take colors on longing
And paint you on my wall

Is it too much to ask for some golden peace
That�s what I expect from you at least
It�s simple and understood
There�s no way out

I wish that I would be dead
Dead like you and I
Falling like a butterfly
After one lived day

I hope you will find your peace
Immortal, eternal and real
I know I cannot be dead yet
Just can�t live it again

Too much, never enough
We�re stuck in time
Till death leads us away

In a moment that I�m scared the most
You�re sleeping away
Soon you�ll be lost
Every breath that you take
You�ll be closer to where you belong

I never thought this could be so hard and rough
After all we�ve been through
Can�t get enough
Of this sweetest dream
You once gave me as a gift

I hope you�re waiting for me somewhere out there
In a place where we can hold each other again
You went first I�ll come right after you
I�m depressed I don�t care
I miss you, I hope you hear me 
-----------------
senin hatırana (ölümsüz barış)


mevsimlerin değişmesi gibi
yağmur, gözyaşları gibi
rüzgarlar senin sesini almış
ismimi fısıldıyorlar

kararan gölgeler etrafımı sarıyorlar
hep aynı hikayeyi anlatarak
kesin bir sesle

bir yerde sıkıştım
bu odada hapisim
ikimiz hakkındaki acı verici anılarda
özlemin renklerini alıyorum
ve odamı sana boyuyorum*

barışı istemek çok mu fazla?
senden en azından beklediğim şey bu
çok basit ve anla
çıkış yok

ölü olsaydım keşke
senin gibi ölü ve ben
ölüyorum bir kelebek gibi
yaşanmış bir günün ardından

kendi barışını bulacağını umarım
sonsuz, ölümsüz ve gerçek
henüz ölemem, biliyorum
bunu tekrar yaşayamam

çok fazla, asla yeterli değil
zamanda sıkışıp kaldık
ölüm bizi ayırana kadar

en çok korktuğum anda
sen uyuyorsun
yakında kaybolacaksın
aldığın her nefeste
ait olduğun yere yaklaşacaksın

bunun bu kadar zor olacağını düşünmemiştim
bütün yaşadıklarımızdan sonra
bir zamanlar bana verdiğin
bu tatlı rüyadan aldıklarım
asla yeterli gelmiyor

umarım dışarılarda bir yerde beni bekliyorsundur
birbirimize tekrar sarılabileceğimiz bir yerde
önce sen gittin, hemen arkandan ben geleceğim
bunaldım, umrumda değil hiçbir şey
seni özledim, umarım beni duyuyorsundur...

In Memoriam (immortal Peace) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com