Neil Young - Are You Passionate? - Çeviri

Are you passionate?
Tutkulu musun?
Are you livin' like you talk?
Söylediğin gibi mi yaşıyorsun?
Are you dreamin' now
that you're goin' to the top?
Zirveye çıkacağını mı hayal ediyorsun?
Are you negative,
In a world that never stops,
Durmayan bir dünyada negatif misin?
Turnin' on you?
Seni tahrik mi ediyor?
Turnin' on me?
Beni tahrik mi ediyor?
Turnin' on you?
Seni tahrik mi ediyor?

Are you loving it?
Bunu seviyor musun?
Can you ever get enough of it?
Hiç bıkmadın mı bundan?
Is it everything?
Her şey mi bu?
A love that never stops,
Bitmeyen bir aşk
Comin' to you?
Sana gelen?
Comin' to me?
Bana gelen?
Comin' to you?
Sana gelen?

Once I was a soldier,
ben askerken
I was fighting in the sky,
Gökyüzünde savaşıyordum
And the gunfire kept
comin' back on me.




Silah sesleri arkamdan gelirdi
So I dove into the darkness,
Karanlığa dalıyorum
And I let my missles fly.
Ve füzelerimi uçuruyorum
And they might be the ones,
Ve onlar olabilir aradığımız
That kept you free.
Seni özgür bırakan

Once I was a prisoner,
Mahkumken ben
I was riding in a truck,
Kamyonda gidiyordum
Cleaned up for public display.
Genel görünüş için temizlendim
I looked at those around me,
Etrafımdakilere baktım
And when they looked at me,
Ve bana baktıklarında
I let them see my soul that day.
O gün ruhumu görmelerine izin verdim

Are you scared of it?
Korkuyor musun?
Do you wish that it would stop?
Bitmesini istiyor musun?
Does it bother you
Sıkıyor mu seni
when you hear your spirit talk?
Ruhunun konuşmasını duyduğunda?
Well I'm right with you,
Seninleyim hemen
Yes I'm right with you.
evet seninleyim
It's working on me,
Üzerimde çalışıyor
It's working on you.
Senin üzerinde de çalışıyor
It's working on me. 
Üzerimde çalışıyor

Are You Passionate? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com