Neil Young - Bandit - Çeviri

Turnin' the pages
In this old book
Eski kitabın sayfalarını çeviriyorum
Seems familiar
Might be worth a second look
tanıdık görünen ikinci bakışa değebilir

Wrappin' up dope in a paper bag
Kağıttan çantada esrar sararak
Talkin' to yourself
Takin' a drag
Kendinle konuşup bir çekiş
Who are you kidding
With what you say?
Dediklerinle kimi kandırıyorsun
What does it matter?
Ne önemi var
They'll never hear it anyway
Yine de duyacaklar

Got to get past
The negative thing
Negatifliği geçmek lazım 
The lawyers and business
Avukatlar ve iş
You get what you bring
Ne getirirsen onu alırsın
No one's sorry
You did it yourself
Kimse üzgün değil kendin yaptın
It's time to relax now
Rahatlama zamanı artık
And then give it hell
Ve sonra cehenneme yollamak

Someday you'll find
What you're lookin' for
Bir gün aradığını bulacaksın
Someday you'll find
What you're lookin' for
Bir gün aradığını bulacaksın

You didn't bet on the dodgers
Vurguncularla anlaşmadın
To beat the giants
Canavarları yenmek için
Then david came up
David geldi sonra
Now you gotta pay up
Şimdi ödeme zamanı
You didn't count on that
Onu saymadın

Geez half the money's gone
Tanrım paranın yarısı gittim
The month is still young
Bu ay hala genç
Where you gonna go now?




Nereye gideceksin

Things are closin' in
Bazı şeyler kapanıyor
Got to trust someone
Birine güvenmelisin
Trust someone
Birine güven
Someone you trust
Got to be careful
Güvendiğin kişi dikkatli olmalı
Be careful
Dikkatli ol

You can't go to your brother
Kardeşine gidemezsin
That money's all gone
O para bitti
Can't go to your friends
Arkadaşlarına gidemezsin

Someday
You'll find
Everything you're lookin' for
Bir gün aradığın her şeyi bulacaksın x4

Made out like a bandit
For so many years
Çok yıl haydut gibi geçindin
What are you workin' for?
Ne için çalışıyorsun
One more big score?
bir tane daha büyük skora mı
What are you tryin' to prove?
Neyi kanıtlayacaksın?

Try to get closer
Yakınlaşmaya çalış
But not too close
Ama çok da yakına değil
Try to get through
İçine girmeye çalış
But not be through
Ama çok da değil

No one can touch you now
Kimse dokunamaz sana
But i can touch you now
Ama ben dokunabilirin
You're invisible
Görünmezsin
You got too many secrets
Çok sırrın var
Bob dylan said that
Somethin' like that
Bob Dylan'ın dediği gibi onun gibi bir şey

Someday
You'll find
Everything you're lookin' for
Bir gün aradığın her şeyi bulacaksın x4

Bandit Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com