Neil Young - Barstool Blues - Çeviri

If I could hold on
to just one thought
Tek bir düşünceye tutunabilseydim
For long enough to know
Bilebileceğim tek yeterli şeye
Why my mind is moving so fast
Aklım neden hızla hareket ediyor
And the conversation is slow.
Ve konuşma çok yavaş
Burn off all the fog
Bütün sisi yak
And let the sun
through to the snow
Ve bırak kara güneş değsin
Let me see your face again
Yüzünü göreyim yine
Before I have to go.
Gitmeden önce

I have seen you in the movies
Seni filmlerde gördüm
And in those magazines at night
Geceleri o dergilerde
I saw you on the barstool when




You held that glass so tight.
O bardağı sıkıca tutarken seni bar taburesinde gördüm
And I saw you in my nightmares
Ve seni kabuslarımda gördüm
But I'll see you in my dreams
Seni rüyalarımda göreceğim
And I might live a thousand years
Bin yıl yaşayabilirim
Before I know what that means.
Ne demekse bilmeden önce

Once there was a friend of mine
Bir arkadaşım vardı
Who died a thousand deaths
Bin kere ölüp dirilen
His life was filled with parasites
Hayatı parazitlerle doluydu
And countless idle threats.
Ve sayısız gereksiz tehditlerle
He trusted in a woman
Bir kadına güvendi
And on her he made his bets
Ve üzerinde iddialara girdi
Once there was a friend of mine
Bir arkadaşım vardı
Who died a thousand deaths
Bin kere ölüp dirilen

Barstool Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com