Neil Young - Captain Kennedy - Çeviri

I am a young mariner headed to war
Savaşa giden genç bir marinim
I'm thinkin' 'bout my family
Ailemi düşünüyorum
and what it was for
Ve ne için olduğunu
There's water on the wood
Tahtada su var
and the sails feel good
Denize açılmak iyi hissettiriyor
And when I get to shore
Ve sahile geldiğimde
I hope that I can kill good.
İyi öldürebilirim umarım

My father was a sailor
named Captain Kennedy
Babam Kaptan Kennedy adlı balıkçıydı
He lost his wooden schooner
Tahtadan uskunasını kaybetti
to the Germans on the sea
Denizdeki Almanlara
Exploded on the water
for everyone to see
Suda herkes görsün diye patladı
And humiliate that American
Ve o Amerikalıyı küçük düşürmeleri
Captain Kennedy.
Kaptan Kennedy

I saw him in Nassau in 1971
1971'de Nassau'da gördüm onu
His strength was failinGücü bitiyordu
but he still ran a run




Ama hala kaçıyordu
He worked 'til his fingers
wore to the bone
Parmakları kemiklenene kadar çalışıyordu
To buy that wooden schooner
and sail on his own.
O tahtadan uskunayı almak için kendi başına denize açıldı

He was known in the islands
as hundred foot iron
Yüz ayaklı demir diye biliniyordu
That steel hull freighter
was passin' its time
O gümüş kabuk şilepi zamanını geçiriyordu
And time flew by faster
with life on the sea
Ve zaman denizde hızla geçti
And the days grew shorter
for Captain Kennedy.
kaptan Kennedy için günler kısaldı

I am a young mariner headed to war
Savaşa giden genç bir marinim
I'm thinkin' 'bout my family
Ailemi düşünüyorum
and what it was for
Ve ne için olduğunu
There's water on the wood
Tahtada su var
and the sails feel good
Denize açılmak iyi hissettiriyor
And when I get to shore
Ve sahile geldiğimde
I hope that I can kill good.
İyi öldürebilirim umarım

Captain Kennedy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com