Neil Young - Danger Bird - Çeviri

Danger bird, he flies alone
Tehlike kuşu, yalnız başına uçuyor
And he rides the wind
back to his home
Evine dönmek için rüzgarla yarışıyor
Although his wings
have turned to stone
Kanatları taşa dönse de

And we used
to be so calm
Eskiden sakindik
Now I think
about you
all day long
Bütün gün seni düşünüyorum
'Cause you've been
with another man
Çünkü başka bir adamlaydın
Here you are
and here I am.
Buradasın ve buradayım işte

That's the moment
that he cracked
long ago in the
museum with his
friends.
Arkadaşlarıyla önceden içtiği müzedeki anı işte

The jailbird takes the raps
Hapis kuşu hafifçe vuruyor
And he finds himself
ve kendini buluyor
spread-eagled on the tracks
Açılan kanatlı yollarda
But the training that he learned




Ama öğrendiği çalışma
will get him nowhere fast.
Hiçbir yere hızla götürmez onu

And I know we
should be free
Özgür olmalıyız biliyorum
But freedom's just
a prison to me
Ama özgürlük bana hapishane gibi
'Cause I lied
to keep it kind
Nazikçe durmak için yalan söyledim
When I left you
far behind.
Seni arkada bıraktığımda

With the rain
pounding on his
back he recalls
Sırtına boşalan yağmurla hatırlıyor ki
the moment that
he cracked long
ago in the museum
with his friends.
Arkadaşlarıyla önceden içtiği müzedeki anı işte
And like those
memories the rain
keeps pounding
down, down, down.
O anılar gibi yağmur da boşalıyor

And though these wings
have turned to stone
Kanatları taşa dönse de
I can fly fly fly away.
Uçabiliyorum
Watch me fly above the city
Şehrin üstünden uçmamı izle
Like a shadow on the sky.
Gökyüzündeki gölge gibi
Fly, fly, fly.
Uç uç uç

Danger Bird Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com